1
00:00:29,234 --> 00:00:34,234
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:34,234 --> 00:00:39,234
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:00:39,234 --> 00:00:42,193
[পাখির কিচিরমিচির]

4
00:00:48,025 --> 00:00:51,855
[♪♪♪♪♪]

5
00:00:52,029 --> 00:00:54,075
[ঘোড়া কাঁপছে]

6
00:01:15,008 --> 00:01:17,620
[ঘটকাচ্ছে]

7
00:01:20,753 --> 00:01:23,104
সহজ, এখন.

8
00:01:23,278 --> 00:01:25,410
সহজ, ছেলেরা।

9
00:01:26,846 --> 00:01:28,500
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

10
00:01:28,674 --> 00:01:31,112
সহজ, এখন.

11
00:01:32,896 --> 00:01:34,463
[♪♪♪♪♪]

12
00:01:36,595 --> 00:01:38,119
কি রে?

13
00:01:41,818 --> 00:01:43,298
কোড লাল। কোড লাল।
আমরা একটি পরিস্থিতি পেয়েছি--

14
00:01:43,472 --> 00:01:45,256
[হাৎকার]

15
00:01:45,430 --> 00:01:47,824
[♪♪♪♪♪]

16
00:01:59,140 --> 00:02:00,184
[রম্বলিং]

17
00:02:03,535 --> 00:02:04,797
[শঙ্কা ঝাপসা]

18
00:02:04,971 --> 00:02:07,148
স্যার, আমরা একটি লঙ্ঘন আছে
ঘের মধ্যে

19
00:02:12,414 --> 00:02:14,111
নিরাপদে যান।
হার্ড ড্রাইভ সুইপ করুন।

20
00:02:14,285 --> 00:02:15,156
আমাদের লক ডাউন.

21
00:02:44,446 --> 00:02:46,404
স্যার, আমি পড়ছি
তাপ স্বাক্ষর সর্বত্র।

22
00:02:46,578 --> 00:02:47,884
তারা সব হল কভার করেছে।

23
00:02:48,058 --> 00:02:49,929
তারপর আমি অনুমান
আমরা হলগুলো পরিষ্কার করি।

24
00:02:55,761 --> 00:02:57,198
যাও!

25
00:03:32,494 --> 00:03:33,234
খালি করা! এখন!

26
00:03:45,333 --> 00:03:47,465
চলো। আমি আপনাকে আসতে সাহস
সেই দরজা দিয়ে হাঁটছি।

27
00:03:47,639 --> 00:03:48,597
একটু নিয়ে আসো।

28
00:03:49,946 --> 00:03:51,295
চাবি।
ওহ ওহ.

29
00:03:51,469 --> 00:03:53,515
কে হেল
আমরা কি এইবার প্রস্রাব করেছি, স্যার?

30
00:03:53,689 --> 00:03:54,646
প্রবেশ করুন

31
00:03:56,474 --> 00:03:57,301
এই জিনিস সশস্ত্র?

32
00:03:57,475 --> 00:03:58,389
[ইঞ্জিন রিভিস]
সর্বদা।

33
00:03:58,563 --> 00:03:59,260
ভালো মানুষ।

34
00:04:13,622 --> 00:04:15,754
[♪♪♪♪♪]

35
00:04:19,105 --> 00:04:20,455
আপনি কখনও দেখেছেন
এই এক?

36
00:04:20,629 --> 00:04:21,325
[হাসি]

37
00:04:22,892 --> 00:04:24,502
শুধু আমার স্বপ্নে।

38
00:04:24,676 --> 00:04:27,636
জিওথার্মাল মাইক্রো ক্যাম,
Aquacade আপলিংক, 480 গিগ.

39
00:04:27,810 --> 00:04:30,856
স্যার, এই জিনিস
NSA ছাড়িয়ে 10 প্রজন্ম।

40
00:04:31,030 --> 00:04:34,077
তাই যে আমাদের ওপর হামলা করেছে
যুদ্ধের জন্য ভারপ্রাপ্ত হয়,

41
00:04:34,251 --> 00:04:36,079
এবং তারা ঠিক জানত
যেখানে আমাদের আঘাত করতে হবে।

42
00:04:36,253 --> 00:04:37,994
আমরা এখন গ্রিড বন্ধ যেতে হবে.

43
00:04:38,168 --> 00:04:41,258
অন্য স্কেটার নয়,
স্নোবোর্ডার বা বাইকার।

44
00:04:41,432 --> 00:04:43,478
নতুন XXX হতে হবে
আরো বিপজ্জনক।

45
00:04:43,652 --> 00:04:45,523
মারাত্মক। আরও মনোভাব।

46
00:04:45,697 --> 00:04:47,308
আরো মনোভাব?

47
00:04:49,571 --> 00:04:51,747
আমরা কোথায় আছি
এটা খুঁজে পেতে হবে?

48
00:04:51,921 --> 00:04:54,097
[কর্নের "শক্তির সাথে লড়াই করুন"
বাজানো]

49
00:05:04,760 --> 00:05:06,762
["শক্তির সাথে লড়াই করুন"
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

50
00:06:27,799 --> 00:06:29,888
তোমার সাথে মিটিং আছে
আলোচনার জন্য দুপুরে EPA-

51
00:06:30,062 --> 00:06:31,803
একটি গাছ একটি গাছ।

52
00:06:31,977 --> 00:06:33,414
আরো কত কি
তারা দেখতে পারে?

53
00:06:33,588 --> 00:06:35,328
তোমার বার্ষিকী,
গোলাপ বা টিউলিপ?

54
00:06:35,503 --> 00:06:36,634
জর্জ।

55
00:06:36,808 --> 00:06:38,549
উম, টিউলিপস, হলুদ।
ধন্যবাদ

56
00:06:38,723 --> 00:06:41,509
একটি NSA অধ্যায় সবেমাত্র আঘাত করা হয়েছিল।

57
00:06:41,683 --> 00:06:43,554
ষোলটি এজেন্ট, সবাই মারা গেছে।

58
00:06:43,728 --> 00:06:45,426
আমাদের ষোলজন পুরুষ?

59
00:06:45,600 --> 00:06:46,992
আমাদের নিজের মাটিতে?

60
00:06:47,166 --> 00:06:48,385
কিভাবে এটা ঘটল?

61
00:06:48,559 --> 00:06:50,343
আমি এটা খুঁজছি.

62
00:06:50,518 --> 00:06:51,606
সন্দেহভাজন?

63
00:06:51,780 --> 00:06:53,434
অনেক বেশি।

64
00:06:53,608 --> 00:06:56,175
আমার কতটা উদ্বিগ্ন হওয়া দরকার?

65
00:06:56,349 --> 00:06:57,568
আমি এটা যত্ন নেব.

66
00:06:57,742 --> 00:06:59,570
দ্রুত এবং পরিষ্কার...
এবং অন্তর্ভুক্ত।

67
00:07:01,050 --> 00:07:03,966
গডড্যাম এটা. ষোলজন পুরুষ?

68
00:07:04,140 --> 00:07:05,446
আর কত মরতে হবে?

69
00:07:05,620 --> 00:07:08,492
এই আর নেই
একটি বাজেট মিটিং।

70
00:07:08,666 --> 00:07:11,364
প্রতিরক্ষা সচিব ড
শুধু আমাকে অবহিত করেছেন

71
00:07:11,539 --> 00:07:14,455
যে 16 আমাদের NSA এজেন্ট
নিহত হয়।

72
00:07:14,629 --> 00:07:16,021
ভার্জিনিয়ায়।

73
00:07:16,195 --> 00:07:18,197
এটি একটি লন্ড্রি তালিকা
সন্দেহভাজনদের

74
00:07:18,371 --> 00:07:20,286
যে কভার
অর্ধেক বিশ্বের।

75
00:07:21,853 --> 00:07:24,508
এটি একটি নতুন দিকনির্দেশের সময়।

76
00:07:24,682 --> 00:07:28,643
নতুন সামরিক বিল
যে দিক থেকে সমালোচনামূলক.

77
00:07:28,817 --> 00:07:32,516
তাই এটা আমার রাজ্যে যাচ্ছে
এই সপ্তাহে ইউনিয়নের ঠিকানা।

78
00:07:32,690 --> 00:07:35,780
[♪♪♪♪♪]

79
00:07:46,704 --> 00:07:47,836
কিছু গোপনীয়তা, দয়া করে.

80
00:07:48,010 --> 00:07:49,490
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট
বিশেষাধিকার

81
00:08:00,675 --> 00:08:03,286
[অভার স্পিকার]
আবার দেখে ভালো লাগলো,
লেফটেন্যান্ট

82
00:08:05,636 --> 00:08:07,333
এটা কতদিন হয়েছে?

83
00:08:07,508 --> 00:08:08,596
নয় বছর?

84
00:08:08,770 --> 00:08:11,076
যথেষ্ট দীর্ঘ নয়।

85
00:08:11,250 --> 00:08:12,948
এবং আমাকে "লেফটেন্যান্ট" বলে ডাকবেন না।

86
00:08:13,122 --> 00:08:15,603
আমি এখন 3655 বন্দী।

87
00:08:17,082 --> 00:08:18,867
আপনি এখানে কি করছেন, গিবন্স?
আপনি কি চান?

88
00:08:19,868 --> 00:08:20,695
আপনি.

89
00:08:20,869 --> 00:08:22,435
আমি তোমাকে একটা চাকরি দিতে চাই।

90
00:08:22,610 --> 00:08:24,612
আর আমি কেন করব
আপনার জন্য একটি অভিশাপ জিনিস?

91
00:08:26,962 --> 00:08:29,007
আপনি কখনও দেখতে
চিড়িয়াখানায় সিংহ?

92
00:08:29,181 --> 00:08:30,922
আপনি সবসময় বলতে পারেন
বেশী

93
00:08:31,096 --> 00:08:32,620
যেগুলো বনে বন্দী ছিল--

94
00:08:32,794 --> 00:08:34,535
তাদের চোখের দিকে তাকিয়ে.

95
00:08:34,709 --> 00:08:39,540
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি এখনও আসছেন
সেই একই দুঃখিত-গাধা বক্তৃতা দিয়ে?

96
00:08:39,714 --> 00:08:41,411
এটা কি আসলে কখনো কাজ করে?

97
00:08:41,585 --> 00:08:43,718
সময়ে সময়ে, হ্যাঁ.

98
00:08:43,892 --> 00:08:45,458
এবার নয়।

99
00:08:45,633 --> 00:08:48,679
আমি অনুভব করছি না
আজকাল খুব দেশপ্রেমিক।

100
00:08:48,853 --> 00:08:50,681
তাই আমি কোন অংশ চাই না
তোমার ছোট্ট যুদ্ধের।

101
00:08:50,855 --> 00:08:53,292
আপনি ইতিমধ্যে
এর অংশ

102
00:08:53,466 --> 00:08:56,426
কাউকে বের করা হয়েছে
আমাদের পুরানো ইউনিটের সদস্যরা।

103
00:08:56,600 --> 00:08:57,688
তারা আমার জন্য এসেছিল।

104
00:08:57,862 --> 00:08:59,734
তারা আপনার জন্য আসবে.

105
00:08:59,908 --> 00:09:02,780
এখন, আপনি এখানে মারা যেতে পারেন,

106
00:09:02,954 --> 00:09:05,217
অথবা আপনি নিতে পারেন
তাদের সাথে লড়াই।

107
00:09:05,391 --> 00:09:08,569
দারিয়াসকে আমি সবসময় মনে রাখি
প্রথম ঘুষি ছুঁড়তে পছন্দ করে।

108
00:09:13,661 --> 00:09:14,836
নতুন বক্তৃতা, হাহ?

109
00:09:21,190 --> 00:09:23,584
আপনি এখানে কোন ব্যায়াম পাবেন?

110
00:09:23,758 --> 00:09:25,542
বারো থেকে 1
উঠানে প্রতিদিন।

111
00:09:25,716 --> 00:09:27,936
আগামীকাল 12:06

112
00:09:28,110 --> 00:09:29,981
ব্রাভো ডেল্টা হাই সাইন।

113
00:09:30,155 --> 00:09:31,330
উচ্চ চিহ্ন?

114
00:09:31,504 --> 00:09:32,854
উচ্চ চিহ্ন।

115
00:09:33,028 --> 00:09:35,944
পুরানো সময়ের মতোই থাকুন।

116
00:09:36,118 --> 00:09:39,295
আপনি না আশা করা ভাল,
'কারণ শেষবার আউট

117
00:09:39,469 --> 00:09:41,514
ছিল না
যেমন একটি সুখী সমাপ্তি.

118
00:09:41,689 --> 00:09:43,560
আপনি MIA গিয়েছিলেন,
এবং আমি এখানে শেষ.

119
00:09:43,734 --> 00:09:45,606
গার্ড:
ঠিক আছে, এটা মোড়ানো.

120
00:09:45,780 --> 00:09:47,390
আরে।

121
00:09:48,913 --> 00:09:50,741
আপনি যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি
তোমার মুখ দিয়ে

122
00:09:50,915 --> 00:09:52,613
চলো, যাই।

123
00:10:01,099 --> 00:10:02,666
একটি রিপোর্ট হয়েছে
হোম অফিস থেকে।

124
00:10:02,840 --> 00:10:05,800
জেন্ডার কেজকে হত্যা করা হয়
গত রাতে বোরা বোরাতে।

125
00:10:05,974 --> 00:10:07,715
বোরা বোরা?

126
00:10:07,889 --> 00:10:09,499
কেন পাই না
সেই অ্যাসাইনমেন্ট, হাহ?

127
00:10:11,240 --> 00:10:12,850
গিবন্স সম্পর্কে কি?
গিবন্স সম্পর্কে কোন শব্দ?

128
00:10:13,024 --> 00:10:14,243
জন্য হিসাবহীন.

129
00:10:14,417 --> 00:10:16,114
আমরা এটি জানি:

130
00:10:16,288 --> 00:10:19,161
তিনি ছিলেন মাত্র তিনজনের একজন
সেই লিফটে অ্যাক্সেস সহ।

131
00:10:19,335 --> 00:10:20,945
বাকি দুজন...

132
00:10:21,119 --> 00:10:23,165
আমাদের দিতে হবে না
একটি বিবৃতি অনেক.
মম-হুম।

133
00:10:23,339 --> 00:10:25,254
ঠিক আছে,
মিস্টার গিবনসকে তারে রাখুন।

134
00:10:25,428 --> 00:10:27,430
সম্পূর্ণ রিকন।
এটি শক্তভাবে মোড়ানো।

135
00:10:29,084 --> 00:10:30,520
[বেল বাজছে]

136
00:10:30,694 --> 00:10:32,261
ম্যান অন পিএ:
ব্যায়াম গজ এ-ব্লক।

137
00:10:32,435 --> 00:10:34,524
ব্যায়াম গজ এ-ব্লক।

138
00:10:38,441 --> 00:10:40,791
কুকুর নিতে সময়
হাঁটার জন্য বাইরে

139
00:10:56,981 --> 00:10:58,548
তুমি জানো...

140
00:10:58,722 --> 00:10:59,636
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করব ছেলেরা.

141
00:10:59,810 --> 00:11:00,681
কি?

142
00:11:00,855 --> 00:11:02,683
[♪♪♪♪♪]

143
00:11:08,079 --> 00:11:09,515
[এলার্ম বাজছে]

144
00:11:09,690 --> 00:11:10,734
[গার্ডস ক্ল্যামোরিং]

145
00:11:10,908 --> 00:11:13,519
সব দরজা নিরাপদ!

146
00:11:13,694 --> 00:11:14,651
বন্দী, দাঁড়াও!

147
00:11:14,825 --> 00:11:16,348
ষষ্ঠ স্তর, লকডাউন!

148
00:11:16,522 --> 00:11:18,133
এখানে ব্যাকআপ পান!

149
00:11:24,530 --> 00:11:25,531
তাকে পান!

150
00:11:30,188 --> 00:11:31,189
লন্ড্রি !
পশ্চিম দরজা!

151
00:11:52,733 --> 00:11:54,735
[মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে
ওভার পিএ]

152
00:12:00,958 --> 00:12:02,786
[কয়েদিরা চিৎকার করছে]

153
00:12:05,658 --> 00:12:07,704
তাকে পেয়েছিলাম।
আড়াইশো গজ।

154
00:12:07,878 --> 00:12:08,966
কোথায়
সে কি যাবে?

155
00:12:09,140 --> 00:12:10,576
তিনি কাছাকাছি কোথাও নেই
প্রাচীর

156
00:12:16,060 --> 00:12:17,192
ঠিক আছে, মানুষ!

157
00:12:45,742 --> 00:12:46,699
তাকে পান!
ধর!

158
00:12:46,874 --> 00:12:47,788
ফিরে এসো!

159
00:12:53,271 --> 00:12:55,970
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]

160
00:12:57,275 --> 00:12:59,147
[♪♪♪♪♪]

161
00:13:07,459 --> 00:13:08,721
[বুলেট জিপিং]

162
00:13:15,511 --> 00:13:16,817
আপনি দেরী ছিল.

163
00:13:18,253 --> 00:13:20,255
আপনি নিশ্চিত জানেন
কিভাবে তাদের বাছাই করবেন, স্যার।

164
00:13:24,128 --> 00:13:25,390
এই লোকটা কে?

165
00:13:25,564 --> 00:13:27,175
বেসামরিক ঠিকাদার।

166
00:13:27,349 --> 00:13:30,439
যতক্ষণে সে জেগে ওঠে,
আমরা অনেক দূরে চলে যাব।

167
00:13:37,054 --> 00:13:38,664
আপনি বলেছেন 12:06.

168
00:13:38,839 --> 00:13:40,492
কিছু অশান্তি আঘাত.

169
00:13:40,666 --> 00:13:42,059
আমরা বড় এবং অতিরিক্ত বড় পেয়েছিলাম।

170
00:13:42,233 --> 00:13:43,539
তুমি কে,
বাটলার?

171
00:13:43,713 --> 00:13:45,280
টবি লি শেভার্স,
ডিসি টেক বিভাগ।

172
00:13:45,454 --> 00:13:47,021
হ্যাঁ। দারিয়াস স্টোন,
সেলব্লক এ

173
00:13:47,195 --> 00:13:48,326
আর নেই।

174
00:13:48,500 --> 00:13:50,372
দারিয়াস স্টোন
আর বিদ্যমান নেই।

175
00:13:50,546 --> 00:13:51,547
আচ্ছা, আমি কে?

176
00:13:51,721 --> 00:13:52,548
আপনি নতুন XXX৷

177
00:13:52,722 --> 00:13:54,028
পর্নো তারকার মতো শোনাচ্ছে।

178
00:13:54,202 --> 00:13:55,551
কি হয়েছে
পুরানো XXX এর কাছে?

179
00:13:55,725 --> 00:13:56,900
সে মারা গেছে।

180
00:13:57,074 --> 00:13:58,510
XXX হল
আমরা যে পদবী প্রদান করি

181
00:13:58,684 --> 00:14:00,643
গভীর আবরণ এজেন্ট
বিশেষ দক্ষতা সহ।

182
00:14:00,817 --> 00:14:02,036
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।

183
00:14:02,210 --> 00:14:03,298
প্রথম জিনিস প্রথম.

184
00:14:03,472 --> 00:14:05,387
আমি ভিতরে ছিল
দীর্ঘ সময়,

185
00:14:05,561 --> 00:14:06,867
এবং প্রত্যেক মানুষের যা প্রয়োজন তা আমার দরকার

186
00:14:07,041 --> 00:14:08,477
যখন সে আসছে
লকডাউন বন্ধ।

187
00:14:08,651 --> 00:14:10,000
তুমি জানো আমি কি বলছি?

188
00:14:11,567 --> 00:14:12,829
[টায়ার স্কুয়েল]

189
00:14:13,003 --> 00:14:14,396
XXX:
হ্যাঁ, বাবু।

190
00:14:14,570 --> 00:14:16,354
তোমার বাবা কে?

191
00:14:16,528 --> 00:14:17,921
[হাহাকার]

192
00:14:22,143 --> 00:14:23,971
[ফিসফিস করে]
আপনি নিশ্চিত আমরা পেয়েছিলাম
সঠিক লোক?

193
00:14:24,145 --> 00:14:25,059
XXX:
আরে দোস্ত,

194
00:14:25,233 --> 00:14:26,887
আরও ভাজা
এবং আরেকটি ঝাঁকুনি।

195
00:14:27,061 --> 00:14:28,671
আপনি এটা পেয়েছেন.

196
00:14:29,672 --> 00:14:31,413
আমাদের এখন কাজে যেতে হবে।

197
00:14:31,587 --> 00:14:34,807
আমি আরো ভাজা পেতে প্রয়োজন
এবং আরেকটি ঝাঁকুনি।

198
00:14:34,982 --> 00:14:35,896
শেভার্স: আরে!

199
00:14:36,070 --> 00:14:37,158
আপনি এখন আমাদের জন্য কাজ.

200
00:14:37,332 --> 00:14:38,202
তাই আপনি করতে যাচ্ছেন--

201
00:14:38,376 --> 00:14:39,900
আমি যখন চাই তখন যা চাই।

202
00:14:40,813 --> 00:14:43,033
দেখ...

203
00:14:43,207 --> 00:14:44,687
আমার গণনা অনুসারে,

204
00:14:44,861 --> 00:14:47,385
আপনি ছেলেরা শুধু সম্পর্কে ভেঙ্গেছে
10 ফেডারেল আইন সেখানে ফিরে.

205
00:14:47,559 --> 00:14:50,127
Aidin' and Abettin',
পলাতক,

206
00:14:50,301 --> 00:14:52,913
এবং আমার ব্যক্তিগত প্রিয়,
গ্র্যান্ড চুরি হেলিকপ্টার।

207
00:14:54,218 --> 00:14:55,567
তাই, আপনার বিন্দু কি?

208
00:14:55,741 --> 00:14:58,440
যে তোমরা দুজন
তিনটি স্ট্রাইকের দিকে তাকিয়ে আছে

209
00:14:58,614 --> 00:15:01,095
এবং ভিতরে
একটি খুব ছোট কোষের।

210
00:15:01,269 --> 00:15:02,183
[গালি]

211
00:15:02,357 --> 00:15:04,272
আপনি জানেন এটা আমার বক্তৃতা.

212
00:15:04,446 --> 00:15:05,708
আমি এখন শো চালাচ্ছি।

213
00:15:05,882 --> 00:15:07,101
তাই এখানে চুক্তি:

214
00:15:07,275 --> 00:15:08,929
আমি তোমাকে উত্তর দিই না,

215
00:15:09,103 --> 00:15:11,018
এবং আমি নিশ্চিত উত্তর দেব না
এখানে কলেজের ছেলের কাছে।

216
00:15:11,192 --> 00:15:12,671
[মৃদুভাবে]
কলেজের ছেলে?

217
00:15:14,064 --> 00:15:15,718
সম্পন্ন

218
00:15:17,415 --> 00:15:19,156
লোকটিকে বেতন দাও।

219
00:15:19,330 --> 00:15:22,116
ঠিক আছে, তাই আমরা জানি
আপনি যুদ্ধ করতে পারেন এবং খেতে পারেন,

220
00:15:22,290 --> 00:15:23,421
কিন্তু আর কি
তুমি কি পারবে?

221
00:15:23,595 --> 00:15:25,641
শেষ XXX,
তিনি স্কি, সার্ফ করতে পারতেন,

222
00:15:25,815 --> 00:15:26,947
সব ধরনের স্টান্ট করা।

223
00:15:27,121 --> 00:15:28,861
আচ্ছা, সে এখন মারা গেছে,
সে না?

224
00:15:29,036 --> 00:15:31,168
তাই জিনিস হতে যাচ্ছে
এখানে অন্যরকম দৌড়ে,

225
00:15:31,342 --> 00:15:32,996
কারণ আমি খেলি না
আমার জীবনের সাথে

226
00:15:33,170 --> 00:15:34,650
আমি বরং তোমার সাথে খেলতে চাই।

227
00:15:34,824 --> 00:15:37,044
আমাদের ডিসিতে ফিরে যেতে হবে

228
00:15:37,218 --> 00:15:39,089
আমাদের শুয়ে থাকার জায়গা দরকার।

229
00:15:41,135 --> 00:15:43,528
আমি জানি শহরের সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।

230
00:15:43,702 --> 00:15:45,661
♪ পথ সরান
যখন আমি ♪ এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

231
00:15:45,835 --> 00:15:48,098
♪ আমি সামনের দিকে এগিয়ে গেলাম
এবং আপনার পিছনে ♪

232
00:15:48,272 --> 00:15:51,014
♪ আমি আমার হাতে পৃথিবী পেয়েছি
আপনিও এটি পেতে পারেন ♪

233
00:15:51,188 --> 00:15:54,235
♪ আমার দুটি মাঝের আঙুল আছে
এবং তারা আপনার দিকে ইশারা করছে ♪

234
00:15:54,409 --> 00:15:56,454
♪ আমিই মসীহ
আমি সেলিব্রিটি বিরোধী ♪

235
00:15:56,628 --> 00:15:58,717
♪ তাই আপনাকে নিতে হবে
আমার ভিতরের ধ্বংস ♪

236
00:15:58,891 --> 00:16:00,981
এটাই সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
শহরে?

237
00:16:08,989 --> 00:16:11,774
♪ সাথে একটি মাকড়সা এসেছিল
ঘৃণার জাল ঘুরছে ♪

238
00:16:11,948 --> 00:16:14,081
♪ বিস্ময়কর এ স্বাগতম
বিনোদনের জগত ♪

239
00:16:14,255 --> 00:16:15,691
♪ যেখানে তারার জন্ম হয়... ♪

240
00:16:15,865 --> 00:16:17,432
থাক। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

241
00:16:17,606 --> 00:16:19,695
♪ বিপ্লব
এখন টেলিভিশন হবে ♪

242
00:16:19,869 --> 00:16:21,740
♪ পথ সরান
যখন আমি ♪ এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

243
00:16:21,914 --> 00:16:24,091
♪ আমি সামনের দিকে এগিয়ে গেলাম
এবং আপনার পিছনে ♪

244
00:16:24,265 --> 00:16:26,658
♪ আমি আমার হাতে পৃথিবী পেয়েছি
আপনিও এটি পেতে পারেন ♪

245
00:16:26,832 --> 00:16:29,487
♪ আমার দুটি মাঝের আঙুল আছে
এবং তারা আপনার দিকে ইশারা করছে ♪

246
00:16:29,661 --> 00:16:31,750
♪ পথ থেকে সরে যান
যখন আমি ♪ এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

247
00:16:31,924 --> 00:16:34,710
♪ আমি সামনের দিকে এগিয়ে গেলাম
এবং আপনার পিছনে ♪

248
00:16:34,884 --> 00:16:37,626
♪ আমি আমার হাতে পৃথিবী পেয়েছি
আপনিও এটি পেতে পারেন ♪

249
00:16:37,800 --> 00:16:41,064
♪ আমার দুটি মাঝের আঙুল আছে
এবং তারা আপনার দিকে ইশারা করছে ♪

250
00:16:41,238 --> 00:16:43,806
♪ তুমি, তুমি, তুমি, তুমি ♪

251
00:16:43,980 --> 00:16:48,767
♪ ইয়ো, তুমি কি ভাবছ?
এটা মৃত সেলেব ♪

252
00:16:50,334 --> 00:16:52,336
ডি-ট্রেন স্টোন।

253
00:16:52,510 --> 00:16:53,337
[হাসি]

254
00:16:53,511 --> 00:16:54,643
কি খবর, মানুষ?

255
00:16:54,817 --> 00:16:56,471
শুনেছি ওদের কাছে আছে
তালাবদ্ধ

256
00:16:56,645 --> 00:16:58,081
এই দিকে গভীরতম গর্তে
গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন, হোমি.

257
00:16:58,255 --> 00:17:00,083
হ্যাঁ, তারা আমাকে তাড়াতাড়ি বের করে দিয়েছে
খারাপ আচরণের জন্য।

258
00:17:00,257 --> 00:17:01,476
[হাসি]

259
00:17:01,650 --> 00:17:02,999
ম্যান, কিছুক্ষণ হয়ে গেছে, ডি.

260
00:17:03,173 --> 00:17:04,957
বস কোথায়?
আমার কথা বলা দরকার।

261
00:17:05,132 --> 00:17:06,394
মানুষ...

262
00:17:06,568 --> 00:17:08,352
অনেক পরিবর্তন হয়েছে
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে, ডি.

263
00:17:08,526 --> 00:17:10,441
আমি এখন চপের দোকান চালাই।

264
00:17:11,877 --> 00:17:12,878
লো কোথায়?

265
00:17:13,662 --> 00:17:15,229
আপটাউন

266
00:17:15,403 --> 00:17:17,187
আপটাউন?

267
00:17:17,361 --> 00:17:19,102
[♪♪♪♪♪]

268
00:17:20,973 --> 00:17:22,932
এখন, এটা আরো ভালো লাগে.

269
00:17:23,106 --> 00:17:24,673
পশ্চিম দিকে স্বাগতম, এক্স.

270
00:17:24,847 --> 00:17:26,457
তুমি দৌড়াতে চাও
এই বৃত্তে,

271
00:17:26,631 --> 00:17:27,806
আপনি যাচ্ছেন
মিশ্রিত করতে হবে।

272
00:17:27,980 --> 00:17:29,634
আমি মিশ্রিত করি না।

273
00:17:33,334 --> 00:17:35,336
[ব্রেক স্ক্রীচ]

274
00:17:35,510 --> 00:17:39,905
মহিলা:
ডিনোতে টর্ক কার্ভ রয়েছে
প্রায় 6400 rpm ড্রপ অফ.

275
00:17:40,080 --> 00:17:42,821
ইনজেক্টর পালস নিচে ডায়াল করুন
প্রস্থ প্রায় 10 শতাংশ।

276
00:17:42,995 --> 00:17:43,822
মম-হুম।

277
00:17:43,996 --> 00:17:45,389
20 চেষ্টা করুন।

278
00:17:47,435 --> 00:17:50,090
[♪♪♪♪♪]

279
00:17:51,439 --> 00:17:54,050
দারিয়াস।

280
00:17:54,224 --> 00:17:55,443
তোমাকে বয়স্ক দেখাচ্ছে।

281
00:17:55,617 --> 00:17:58,185
নয় বছর খারাপ খাবার
তোমার সাথে সেটা করবে।

282
00:17:58,359 --> 00:17:59,751
নয় বছর।

283
00:18:01,449 --> 00:18:02,711
ঠিক আছে, আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন,

284
00:18:02,885 --> 00:18:05,453
কিন্তু যে কয়েক বছর না
20 লাজুক?

285
00:18:05,627 --> 00:18:07,281
কেন আপনি শুধু না
আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন

286
00:18:07,455 --> 00:18:08,934
তাই আমরা এটা করতে পারি
এবং করা

287
00:18:09,109 --> 00:18:10,545
সেজন্য
তুমি এখানে, তাই না?

288
00:18:10,719 --> 00:18:11,807
তোমার কিছু দরকার।

289
00:18:11,981 --> 00:18:14,331
গরম ঝরনা, ক্র্যাশ করার জায়গা।

290
00:18:19,206 --> 00:18:20,729
চারপাশে তাকাও, দারিয়াস।

291
00:18:20,903 --> 00:18:23,558
আমি এখানে একটি ভাল জীবন আছে.

292
00:18:23,732 --> 00:18:26,213
এবং আমি আপনাকে হতে দেব না
এই সময় এটা ধ্বংস.

293
00:18:28,084 --> 00:18:29,825
তাই...

294
00:18:31,609 --> 00:18:33,133
আমার জন্য এটা কি?

295
00:18:34,786 --> 00:18:38,007
'67 জিটিও। হাজার অশ্বশক্তি,

296
00:18:38,181 --> 00:18:40,270
ক্রেট মোটর,
কৌশল সাসপেনশন

297
00:18:40,444 --> 00:18:41,750
কি?

298
00:18:41,924 --> 00:18:44,100
তিনি ঠিক বলেছেন।
তারা এটা খুঁজতে হবে.

299
00:18:44,274 --> 00:18:45,580
এছাড়া...

300
00:18:45,754 --> 00:18:47,147
আমরা যদি রোল করি,
আমাদের কিছু লাগবে

301
00:18:47,321 --> 00:18:49,497
একটু বেশি পেশী দিয়ে।

302
00:18:49,671 --> 00:18:51,934
বাজে কিছু

303
00:18:52,543 --> 00:18:54,763
আমি বাজে কাজ করতে পারি।

304
00:18:54,937 --> 00:18:56,591
আমি জানি তুমি পারবে।

305
00:18:56,765 --> 00:18:58,375
[ডার্টব্যাগের "এখানে আমরা যাই"
বাজানো]

306
00:18:58,549 --> 00:19:00,943
বিরক্ত এবং স্ট্রোক,
সম্পূর্ণ রোলার, 8 লিটার।

307
00:19:01,117 --> 00:19:04,076
সুপারচার্জড
একটি 25-psi বুস্ট সহ,

308
00:19:04,251 --> 00:19:05,426
স্বয়ংক্রিয় জলবাহী,

309
00:19:05,600 --> 00:19:07,863
উচ্চ-স্টল রূপান্তরকারী
শিফট কিট সহ।

310
00:19:08,037 --> 00:19:09,081
যে কৌশল করতে হবে?

311
00:19:09,256 --> 00:19:10,213
তুমি খুশি?

312
00:19:10,387 --> 00:19:11,301
আমি ভালো আছি।

313
00:19:11,475 --> 00:19:13,129
আমি এই মেয়ে ভালোবাসি.

314
00:19:13,303 --> 00:19:14,783
♪ এখানে আমরা যাই
এই যে আমরা, ইয়ো ♪

315
00:19:14,957 --> 00:19:16,654
♪ এখানে আমরা যাই, ইয়ো
এই যে আমরা, ইয়ো ♪

316
00:19:16,828 --> 00:19:18,569
♪ এখানে আমরা যাই, এখানে আমরা যাই
এই যে আমরা, ইয়ো ♪

317
00:19:18,743 --> 00:19:20,658
♪ এখানে আমরা যাই, ইয়ো
এই যে আমরা, ইয়ো ♪

318
00:19:20,832 --> 00:19:23,313
♪ এখানে আমরা যাই
এই আমরা যেতে ♪

319
00:19:23,487 --> 00:19:26,751
ঠিক আছে...
লক্ষ্য তথ্য।

320
00:19:26,925 --> 00:19:30,364
এটা ভিতরে একটি হার্ড ড্রাইভে আছে
আমার পুরানো সদর দপ্তর, এখানে।

321
00:19:30,538 --> 00:19:32,279
বাকিটা আমার বাসায়।

322
00:19:32,453 --> 00:19:33,889
আমি আজ রাতে এটা তুলে নেব
যখন তুমি--

323
00:19:34,063 --> 00:19:35,064
তথ্য?

324
00:19:35,238 --> 00:19:36,674
আচ্ছা, আমাকে কিছু দিয়ে শুরু কর।

325
00:19:36,848 --> 00:19:38,589
আমরা কি একই পৃষ্ঠায়?

326
00:19:38,763 --> 00:19:40,504
আপনি কি জানেন
আমি সম্পর্কে কথা বলছি.

327
00:19:40,678 --> 00:19:43,333
শেষ বার আউট, আমি নিচে গিয়েছিলাম
এবং আপনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

328
00:19:43,507 --> 00:19:46,597
দেখুন, আপনি একা নন
যে সেদিন কিছু হারিয়েছিল।

329
00:19:46,771 --> 00:19:48,251
ফিরে যখন
আগুন শুরু হলো,

330
00:19:48,425 --> 00:19:50,427
তুমি খুব ব্যস্ত ছিলে
জেনারেলের সাথে কুস্তি।

331
00:19:50,601 --> 00:19:53,169
আমাদের মধ্যে কয়েকজন ঢুকে গেল
আমরা কাকে বাঁচাতে পারি তা দেখতে।

332
00:19:53,343 --> 00:19:55,040
এখন, আপনার মনে হয় এই খারাপ দেখায়?

333
00:19:55,215 --> 00:19:57,129
তোমার এটা দেখা উচিত ছিল
আমি এটা ঠিক করার আগে.

334
00:19:57,304 --> 00:19:59,219
[♪♪♪♪♪]

335
00:20:08,489 --> 00:20:10,404
আমার মনে হয় কারো গল্প নয়
একটি সুখী সমাপ্তি আছে

336
00:20:10,578 --> 00:20:12,232
গল্প এখনো শেষ হয়নি,
সৈনিক

337
00:20:12,406 --> 00:20:14,495
শেভার...

338
00:20:14,669 --> 00:20:17,237
আপনি এটা করতে পারেন
একটি ব্যক্তিগত অস্ত্রে?

339
00:20:18,368 --> 00:20:19,761
এক ঘন্টা সময় দাও।

340
00:20:22,067 --> 00:20:22,981
আমরা সোজা?

341
00:20:23,155 --> 00:20:24,722
এটা মজার, অধিনায়ক.

342
00:20:24,896 --> 00:20:28,248
যুদ্ধ আসে এবং যায়,
কিন্তু আমার সৈন্যরা চিরকাল থাকবে।

343
00:20:28,422 --> 00:20:30,075
আমি যে পছন্দ.

344
00:20:30,250 --> 00:20:31,294
এটা কে বলেছে?

345
00:20:31,468 --> 00:20:32,730
জেফারসন? প্যাটন?

346
00:20:32,904 --> 00:20:34,166
টুপাক।

347
00:20:36,125 --> 00:20:38,954
[♪♪♪♪♪]

348
00:20:48,398 --> 00:20:50,400
ঠিক আছে, এক্স,
এটি একটি গোপন অপশন.

349
00:20:50,574 --> 00:20:52,228
সম্পূর্ণ স্টিলথ, সম্পূর্ণ নীরবতা।

350
00:20:53,577 --> 00:20:55,275
আপনি হতে চাইছেন
এখানে বাস্তব সূক্ষ্ম।

351
00:21:01,106 --> 00:21:02,456
সূক্ষ্ম।

352
00:21:05,502 --> 00:21:07,287
খুবই সূক্ষ্ম।

353
00:21:07,461 --> 00:21:09,245
সশস্ত্র অনুপ্রবেশ,
সেক্টর 14।

354
00:21:09,419 --> 00:21:11,291
আমরা একটি আক্রমণ পেয়েছি,
উপরের দিকে

355
00:21:12,161 --> 00:21:13,293
তোমরা দুজন, মেঝে ধরো।

356
00:21:13,467 --> 00:21:15,686
অন্য সবাই, আমাকে অনুসরণ করুন.

357
00:21:22,432 --> 00:21:23,346
ঠিক আছে, এক্স, তুমি পেয়েছ

358
00:21:23,520 --> 00:21:24,695
তিন মিনিট

359
00:21:33,487 --> 00:21:34,662
এক্স, গিবন্সের অফিস

360
00:21:34,836 --> 00:21:36,359
উত্তর-পশ্চিম কোণে,
চার সেক্টর।

361
00:21:42,365 --> 00:21:43,366
আরে! অপেক্ষা করুন!

362
00:21:49,938 --> 00:21:51,548
এক্স, প্রধান কক্ষ।

363
00:21:51,722 --> 00:21:53,855
প্রথমটি সরান
তিনটি ড্রাইভ আপনার মুখোমুখি।

364
00:22:00,470 --> 00:22:02,124
এখানে কেউ নেই।

365
00:22:02,298 --> 00:22:04,213
হ্যাঁ, আমরা সবাই ছাড়া।

366
00:22:04,387 --> 00:22:06,563
এটা কোন আক্রমণ ছিল না,
এটি একটি ডাইভারশন ছিল।

367
00:22:08,260 --> 00:22:10,785
ঠিক আছে, এক্স, তারা
নিচে ফিরে আসছে তোমাকে যেতে হবে।

368
00:22:10,959 --> 00:22:11,960
এখন।

369
00:22:16,704 --> 00:22:18,793
[হুশিং]

370
00:22:38,334 --> 00:22:39,553
এই জায়গা লক ডাউন.

371
00:22:39,727 --> 00:22:41,381
আমি তাকে হাতে পেতে চাই, জীবিত।

372
00:22:41,555 --> 00:22:43,470
XXX:
কলেজের ছেলে, আমি কেটে গেছি।

373
00:22:43,644 --> 00:22:45,123
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

374
00:22:45,297 --> 00:22:47,082
ঠিক আছে, এক্স বোট ডক,
কোয়ার্টার মাইল, সামনে মৃত।

375
00:22:51,303 --> 00:22:52,653
আমি ঐ ট্রাক চাই.

376
00:22:52,827 --> 00:22:55,133
প্রতিটি রাস্তা অবরোধ
10-মাইল ব্যাসার্ধে।

377
00:23:54,018 --> 00:23:54,976
[পুরুষ চিৎকার করে]

378
00:24:03,550 --> 00:24:05,290
সবাই ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

379
00:24:05,465 --> 00:24:07,945
আমার গাড়ি উড়িয়ে দেয়,
সে আমার নৌকা উড়িয়ে দেয়।

380
00:24:08,119 --> 00:24:10,252
এই লোকটা কে?

381
00:24:10,426 --> 00:24:12,384
[গ্রুসোমস' "আমি তোমাকে হারাতে খেলি"
বাজানো]

382
00:24:16,084 --> 00:24:18,390
ঠিক আছে, কলেজের ছেলে,
আমি উজানে যাচ্ছি।

383
00:24:18,565 --> 00:24:20,175
[সাইরেন ডাকে]
উহ, এক্স?

384
00:24:20,349 --> 00:24:22,177
একটু একটু করে পেয়েছি
এখানে একটি সমস্যা.

385
00:24:22,351 --> 00:24:23,831
এই পুলিশ।

386
00:24:24,005 --> 00:24:26,529
গডড্যাম!
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা হল গাড়ি চালানো।

387
00:24:26,703 --> 00:24:28,052
আপনি কি জানেন, এক্স?

388
00:24:28,226 --> 00:24:29,619
আমি সত্যিই মিস করতে শুরু করছি
পুরানো XXX।

389
00:24:29,793 --> 00:24:31,926
এখন আপনার গাড়ি থামান।

390
00:24:32,100 --> 00:24:34,189
ঠিক আছে, আমি আপনাকে দেখতে.

391
00:24:34,363 --> 00:24:37,322
♪ এবং এখন
এই খেলা ♪ মাধ্যমে হয়

392
00:24:37,497 --> 00:24:40,151
♪ আমি খেলা খেলি
যে আমি ♪ এ হারব না

393
00:24:40,325 --> 00:24:42,632
♪ আমি খেলা খেলি
যে আমি ♪ এ হারব না

394
00:24:42,806 --> 00:24:45,548
♪ আমি খেলা খেলি
যে আমি ♪ এ হারব না

395
00:24:45,722 --> 00:24:48,333
♪ সেই লাইনটি অতিক্রম করুন
এবং আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলছি ♪

396
00:24:48,508 --> 00:24:49,552
এই, তোমার পাছা পেতে

397
00:24:49,726 --> 00:24:51,423
চালকের আসনের বাইরে।

398
00:24:51,598 --> 00:24:53,600
♪ আমি খেলা খেলি
যে আমি ♪ এ হারব না

399
00:24:53,774 --> 00:24:56,037
♪ আমি খেলা খেলি
যে আমি ♪ এ হারব না

400
00:24:56,211 --> 00:24:58,474
♪ সেই লাইনটি অতিক্রম করুন
এবং আমি-আপনাকে মৃত ♪

401
00:25:06,395 --> 00:25:08,005
[হর্নস হংকিং,
টায়ার স্ক্রীচিং]

402
00:25:14,708 --> 00:25:16,623
♪ আমি খেলা খেলি
যে আমি ♪ এ হারব না

403
00:25:16,797 --> 00:25:18,668
♪ আমি খেলা খেলি
যে আমি ♪ এ হারব না

404
00:25:18,842 --> 00:25:21,279
♪ আমি খেলা খেলি
যে আমি ♪ এ হারব না

405
00:25:21,453 --> 00:25:24,021
♪ সেই লাইনটি অতিক্রম করুন
এবং আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলছি ♪

406
00:25:27,677 --> 00:25:29,505
মিশন সম্পন্ন.

407
00:25:29,679 --> 00:25:31,159
[ইঞ্জিন রিভিং]

408
00:25:33,030 --> 00:25:34,336
দারিয়াস স্টোন।

409
00:25:34,510 --> 00:25:35,903
জন্ম দক্ষিণ দিকে, D.C.

410
00:25:36,077 --> 00:25:37,165
মা মারা গেলেন,

411
00:25:37,339 --> 00:25:38,558
বাবা তাকে বড় করেছেন।

412
00:25:38,732 --> 00:25:40,255
'88 পর্যন্ত রিপোর্ট করার মতো বেশি কিছু নেই।

413
00:25:40,429 --> 00:25:42,910
তার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে
একটি 211 এ একটি বিপথগামী বুলেট দ্বারা,

414
00:25:43,084 --> 00:25:44,738
এবং দারিয়ুস গ্রিড বন্ধ করে দিয়েছিলেন।

415
00:25:44,912 --> 00:25:47,349
গ্রাফিতি দিয়ে শুরু,
বেপরোয়া গাড়ি চালানো।

416
00:25:47,523 --> 00:25:50,134
দ্রুত তার পথ কাজ
বড় চুরির গাড়িতে

417
00:25:50,308 --> 00:25:51,788
এবং গ্রেফতার প্রতিরোধ।

418
00:25:51,962 --> 00:25:54,138
তাকে কিছু সময় নিল
নৌবাহিনীতে তার কলিং খুঁজে পেতে.

419
00:25:54,312 --> 00:25:56,053
বিশেষ করে, নেভি সিল.

420
00:25:56,227 --> 00:25:58,099
প্রশিক্ষিত স্নাইপার, সর্বোচ্চ স্কোর।

421
00:25:58,273 --> 00:25:59,970
শহুরে পুনর্নির্মাণ, ধ্বংস.

422
00:26:00,144 --> 00:26:02,016
সর্বোচ্চ ডাইভ
নৌবাহিনীর ইতিহাসে:

423
00:26:02,190 --> 00:26:04,627
250 ফুট।

424
00:26:04,801 --> 00:26:07,108
অগাস্টাস গিবন্স তাকে নিয়োগ দেন
একটি অভিজাত ইউনিটে,

425
00:26:07,282 --> 00:26:08,718
স্তর 5 শ্রেণীবদ্ধ।

426
00:26:08,892 --> 00:26:12,113
পূর্ব ইউরোপে অপারেশন চালান
কসোভোতে বড়দিন পর্যন্ত।

427
00:26:12,287 --> 00:26:15,333
তাদের জেনারেল তাদের নির্দেশ দিয়েছেন
বেসামরিকদের সাফ করার জন্য আগুন লাগানো,

428
00:26:15,507 --> 00:26:16,726
কিন্তু পাথর প্রত্যাখ্যান.

429
00:26:16,900 --> 00:26:18,641
বিরুদ্ধে বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন
একজন চার তারকা জেনারেল,

430
00:26:18,815 --> 00:26:21,688
এর বর্তমান সচিব
প্রতিরক্ষা, জর্জ ডেকার্ট,

431
00:26:21,862 --> 00:26:23,733
যারা তাকে কোর্ট মার্শাল করেছিল
20 বছরের মেয়াদের জন্য।

432
00:26:23,907 --> 00:26:25,953
অমান্য করার জন্য দশ
সরাসরি আদেশ,

433
00:26:26,127 --> 00:26:28,738
এবং অন্য 10 এর জন্য
জেনারেলের চোয়াল ভাঙা।

434
00:26:30,044 --> 00:26:31,828
এটাই শেষ ফুটেজ
আমরা তার উপর আছে.

435
00:26:32,002 --> 00:26:34,309
তার আইনজীবীর সাথে বৈঠক,
জোনাথন এডওয়ার্ড কোচরান।

436
00:26:34,483 --> 00:26:35,615
ওহ, এটা সুন্দর.

437
00:26:36,703 --> 00:26:39,227
জনি কোচরান।

438
00:26:39,401 --> 00:26:41,446
আমি মনে করি না মিস্টার স্টোন
জনির পারিশ্রমিক বহন করতে পারে।

439
00:26:41,621 --> 00:26:42,709
আমরা অডিও আছে?

440
00:26:42,883 --> 00:26:44,275
না, এটি অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট:
কোন মাইক না

441
00:26:44,449 --> 00:26:45,494
ওখানে রাখো।

442
00:26:45,668 --> 00:26:46,626
ঠিক আছে, এটা আবার রিল.

443
00:26:48,236 --> 00:26:49,541
পিছনে, পিছনে, পিছনে।
হিমায়িত করুন।

444
00:26:49,716 --> 00:26:51,065
উড়িয়ে দাও।

445
00:26:53,850 --> 00:26:56,200
গিবনস এবং স্টোন
একটি প্রত্যাবর্তন সফরে.

446
00:26:57,114 --> 00:26:58,550
ঠিক আছে, শোন।

447
00:26:58,725 --> 00:27:00,814
আমি সব চোখ চাই
এবং এই দুটির উপর চলছে,

448
00:27:00,988 --> 00:27:03,207
এবং আমি হার্ড 20 চাই
তাদের পুরানো ইউনিট বাকি.

449
00:27:03,381 --> 00:27:04,948
আমি জানতে চাই তারা কোথায়,

450
00:27:05,122 --> 00:27:07,734
আমি জানতে চাই তারা কি করছে,
এবং আমি এখন জানতে চাই।

451
00:27:07,908 --> 00:27:09,823
[♪♪♪♪♪]

452
00:27:09,997 --> 00:27:12,608
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

453
00:28:01,831 --> 00:28:03,615
[ফ্লোর ক্রিকস]

454
00:28:37,519 --> 00:28:39,347
মানুষ:
আমি হতাশ,
অগ্গি।

455
00:28:40,391 --> 00:28:42,350
তিনে চেকমেট?

456
00:28:42,524 --> 00:28:44,091
আপনার এটা আসতে দেখা উচিত ছিল।

457
00:28:44,961 --> 00:28:45,919
[গিবন্স গ্রান্টস]

458
00:28:49,139 --> 00:28:51,185
আরাম করুন। পান করুন।

459
00:28:51,359 --> 00:28:52,360
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি

460
00:28:52,534 --> 00:28:53,709
নিজেকে ঢেলে দেওয়া--

461
00:28:53,883 --> 00:28:55,189
আপনি সবসময় ছিল
স্বাধীনতা গ্রহণ

462
00:28:57,365 --> 00:28:58,932
একই পুরানো গিবনস।

463
00:28:59,106 --> 00:29:01,673
ভালো সৈনিক
একটি খারাপ মনোভাব সঙ্গে।

464
00:29:01,848 --> 00:29:03,501
তুমি জানো,

465
00:29:03,675 --> 00:29:05,765
আমি সবসময় মনে করি
প্রথম দিন আমরা দেখা.

466
00:29:05,939 --> 00:29:08,332
মনে পড়ে
শেষ যেদিন তোমাকে দেখেছিলাম।

467
00:29:08,506 --> 00:29:09,769
[গিবন্স গ্রান্টস]

468
00:29:11,379 --> 00:29:12,772
আমি বাজি ধরে

469
00:29:15,949 --> 00:29:17,211
খুব ভাল নিরাময় হয়নি, তাই না?

470
00:29:18,429 --> 00:29:20,257
কিছু ক্ষত কখনও করে না।

471
00:29:20,431 --> 00:29:22,216
আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি
সেই আগুনে যেতে

472
00:29:22,390 --> 00:29:24,392
না, আপনি এটি ঠিক করুন
এবং এটা পোড়া দেখেছি.

473
00:29:24,566 --> 00:29:26,220
যা করা দরকার আমরা তাই করেছি।

474
00:29:26,394 --> 00:29:28,570
ওহ, তুমি কি এটাকে বলে?
"আপনার যা করা দরকার তা করছেন"?

475
00:29:28,744 --> 00:29:30,964
আমার ষোলজন মেরেছে?

476
00:29:31,138 --> 00:29:33,140
এটা কি,
শুধু আরো বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন?

477
00:29:35,577 --> 00:29:37,971
কিছু মানুষ মারা যায় যাতে অন্যরা বাঁচতে পারে।

478
00:29:40,234 --> 00:29:41,888
মজার...

479
00:29:42,062 --> 00:29:44,238
যে আপনি কখনও মনে হয় না
যে একজন মারা যাচ্ছে

480
00:29:44,412 --> 00:29:47,850
যা লাগে তাই করব
এই জাতিকে সর্বোত্তমভাবে রক্ষা করার জন্য।

481
00:29:48,024 --> 00:29:50,113
আপনি এটা করছেন না
জাতিকে রক্ষা করতে।

482
00:29:50,287 --> 00:29:51,811
আপনি এটা করছেন
নিজেকে রক্ষা করতে

483
00:29:51,985 --> 00:29:54,161
কেন? কি আগুন
আপনি এখন শুরু করছেন?

484
00:29:54,335 --> 00:29:55,684
আমরা দুজন একই জগতে বাস করি।

485
00:29:55,858 --> 00:29:56,903
আমরা সেখানে কি জানি.

486
00:29:57,077 --> 00:29:58,121
বক্তৃতা সংরক্ষণ করুন।

487
00:29:59,557 --> 00:30:01,342
শুধু তাই আপনি জানেন,

488
00:30:01,516 --> 00:30:04,824
আপনি যাই হোক না কেন,
আপনি এটা থেকে দূরে পেতে না.

489
00:30:06,042 --> 00:30:07,348
কেন?

490
00:30:07,522 --> 00:30:09,829
কারণ দারিয়াস স্টোন
আমাকে থামাবে?

491
00:30:11,352 --> 00:30:12,483
আমি দুঃখিত

492
00:30:12,657 --> 00:30:15,269
এটা কি হওয়ার কথা ছিল
একটি আশ্চর্য?

493
00:30:15,443 --> 00:30:16,879
গিবনস...

494
00:30:17,053 --> 00:30:19,012
আমি আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ জানি
এমনকি আপনি আগে.

495
00:30:19,186 --> 00:30:20,883
আপনি এখনও আমার জন্য কাজ করেন,
আপনি এটা জানেন কি না।

496
00:30:21,057 --> 00:30:23,930
আমি আপনার জন্য কাজ না!

497
00:30:24,104 --> 00:30:26,367
আমি আমার দেশের জন্য কাজ করি।

498
00:30:26,541 --> 00:30:28,151
আমি জানি না
আরো দুঃখজনক কি:

499
00:30:28,325 --> 00:30:29,892
একজন মানুষ যে দাবা খেলে
নিজের সাথে,

500
00:30:30,066 --> 00:30:32,286
অথবা একজন মানুষ যে দেখতে পায় না
সে ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে।

501
00:30:32,460 --> 00:30:34,854
[গ্রান্টস]

502
00:30:37,334 --> 00:30:38,858
এটিকে দুর্ঘটনার মতো দেখান।

503
00:30:39,510 --> 00:30:40,816
জিরো এক্সপোজার।

504
00:31:12,282 --> 00:31:14,763
স্যার, তারা গিবন্সকে খুঁজে পেয়েছে।

505
00:31:16,243 --> 00:31:17,853
রিপোর্টার:
বলছেন তদন্তকারীরা

506
00:31:18,027 --> 00:31:19,724
একটি আপাত গ্যাস লিক
বিস্ফোরণ ঘটায়।

507
00:31:19,899 --> 00:31:22,510
ফায়ার সার্ভিস ছিল
দখলদারকে বাঁচাতে অনেক দেরি,

508
00:31:22,684 --> 00:31:25,078
কিন্তু আগুন নিয়ন্ত্রণে আনতে সক্ষম হন
ছড়িয়ে পড়ার আগেই।

509
00:31:25,252 --> 00:31:26,993
মৃত ব্যক্তি,
অগাস্টাস গিবন্স,

510
00:31:27,167 --> 00:31:28,429
নৌবাহিনীর সাবেক অধিনায়ক ছিলেন।

511
00:31:28,603 --> 00:31:29,996
তার বয়স ছিল 51 বছর।

512
00:31:30,170 --> 00:31:31,519
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সঞ্চালিত হবে
আগামীকাল

513
00:31:31,693 --> 00:31:32,999
আর্লিংটন ন্যাশনাল এ
কবরস্থান...

514
00:31:33,173 --> 00:31:34,087
গ্যাস লিক।

515
00:31:34,261 --> 00:31:35,349
ঠিক।

516
00:31:35,523 --> 00:31:37,003
এটি লিসা জয়নার রিপোর্টিং

517
00:31:37,177 --> 00:31:38,874
চেভি চেজ থেকে,
মেরিল্যান্ড, WJLA জন্য.

518
00:31:39,048 --> 00:31:40,920
স্টুডিওতে ফিরে আসি।

519
00:31:42,530 --> 00:31:43,400
টবি...

520
00:31:43,574 --> 00:31:44,793
আসুন কাজে যাই।

521
00:31:49,058 --> 00:31:50,146
কিছুই নেই
এখানে

522
00:31:50,320 --> 00:31:51,278
কিছুই না।

523
00:31:51,452 --> 00:31:53,106
এটা ফাঁকা, মানুষ.

524
00:31:53,280 --> 00:31:55,717
'কারণ তুমি দেখছ'
ভুল জায়গায়

525
00:31:55,891 --> 00:31:58,502
গিবনস বলেছেন
এটা হার্ড ড্রাইভে ছিল।

526
00:32:00,200 --> 00:32:02,289
আপনি কি করছেন?

527
00:32:11,428 --> 00:32:12,647
আমি যে সম্পর্কে পড়া.

528
00:32:12,821 --> 00:32:14,649
শীতল যুদ্ধ। পুরাতন স্কুল, তাই না?

529
00:32:14,823 --> 00:32:16,042
সেই পুরনো স্কুল নয়।

530
00:32:28,793 --> 00:32:29,969
ঠিক আছে।

531
00:32:30,143 --> 00:32:33,102
এখন, কোনটির
চার্লি?

532
00:32:33,276 --> 00:32:34,974
শুধুমাত্র একটি উপায়
খুঁজে বের করতে

533
00:32:35,148 --> 00:32:35,975
[বন্দুকের ফায়ার ভলি]

534
00:32:36,149 --> 00:32:37,933
প্রস্তুত.

535
00:32:38,107 --> 00:32:38,934
লক্ষ্য।

536
00:32:39,108 --> 00:32:40,153
আগুন।

537
00:32:40,327 --> 00:32:41,023
[ফায়ার ভলি]

538
00:32:41,197 --> 00:32:42,285
প্রস্তুত.

539
00:32:42,459 --> 00:32:43,634
লক্ষ্য।

540
00:32:43,808 --> 00:32:44,809
আগুন।

541
00:32:45,593 --> 00:32:46,942
অস্ত্র অর্ডার করুন।

542
00:32:47,116 --> 00:32:49,162
[♪♪♪♪♪]

543
00:32:55,603 --> 00:32:57,997
আমাদের প্রভু এবং পরিত্রাতার মত,

544
00:32:58,171 --> 00:33:03,263
অগাস্টাস ইউজিন গিবন্স
আমাদের সেবায় মারা গেছে।

545
00:33:03,437 --> 00:33:05,178
শেভার:
NSA প্রধান, FBI,

546
00:33:05,352 --> 00:33:07,963
যুগ্ম প্রধানগণ,
রাষ্ট্র সচিব।

547
00:33:08,137 --> 00:33:09,312
অভিশাপ.

548
00:33:09,486 --> 00:33:10,879
আপনি কি জানেন
এর মানে, তাই না?

549
00:33:11,053 --> 00:33:12,141
কি?

550
00:33:12,315 --> 00:33:13,708
তারা যাচ্ছে
পরের আমাকে হত্যা

551
00:33:14,317 --> 00:33:15,144
সেগুলো দাও।

552
00:33:15,318 --> 00:33:16,580
অভিশাপ, মানুষ.

553
00:33:16,754 --> 00:33:18,104
যদি আমরা হতে যাচ্ছি
একসাথে কাজ করা,

554
00:33:18,278 --> 00:33:20,106
আপনি আপনার উপর কাজ করা উচিত
অংশীদার দক্ষতা সামান্য।

555
00:33:20,280 --> 00:33:23,196
যেমন, আপনি যদি কিছু চান,
চেষ্টা করুন, "দয়া করে, আমি কি ধার নিতে পারি...?"

556
00:33:23,370 --> 00:33:26,547
দয়া করে, আমি ধার করতে পারি
দূরবীন...

557
00:33:26,721 --> 00:33:28,331
আমি তোমার দাঁতে লাথি মারার আগে?

558
00:33:28,505 --> 00:33:31,160
ঠিক আছে। দেখুন, এখন সেটা
একটি শুরু খারাপ না।

559
00:33:35,686 --> 00:33:36,644
ডেকার্ট?

560
00:33:36,818 --> 00:33:38,515
আপনি সেক্রেটারি ডেকার্ট জানেন?

561
00:33:38,689 --> 00:33:39,690
ওহ, হ্যাঁ।

562
00:33:39,864 --> 00:33:41,953
আমরা ফিরে যাই।

563
00:33:43,390 --> 00:33:45,827
কিন্তু তিনি ঘৃণা করেছিলেন
গিবন্স সম্পর্কে সবকিছু।

564
00:33:46,001 --> 00:33:49,222
তাই, তিনি কি
এখানে করছেন?

565
00:33:49,396 --> 00:33:50,658
চার্লি।

566
00:33:50,832 --> 00:33:52,138
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

567
00:33:53,226 --> 00:33:54,009
তার।

568
00:33:54,183 --> 00:33:55,141
তার?

569
00:33:55,315 --> 00:33:56,533
আপনি কি আমাকে একটি স্যুট পেতে পারেন?

570
00:33:56,707 --> 00:33:59,101
ওহ, তাই এখন আপনি মিশ্রিত করতে চান.

571
00:33:59,275 --> 00:34:02,104
[♪♪♪♪♪]

572
00:34:28,348 --> 00:34:30,263
আমি এই জায়গা শুনতে
শহরের সেরা গাম্বো আছে।

573
00:34:30,437 --> 00:34:32,047
মাফ করবেন।

574
00:34:32,221 --> 00:34:33,440
উম, আমি...

575
00:34:33,614 --> 00:34:35,268
আমি আসলে
দুপুরের খাবারের জন্য কারো সাথে দেখা।

576
00:34:35,442 --> 00:34:37,052
আরাম কর, চার্লি।

577
00:34:37,226 --> 00:34:39,098
এটি মাত্র এক মিনিট সময় নেবে।

578
00:34:40,403 --> 00:34:41,448
[বলা]

579
00:34:41,622 --> 00:34:42,666
তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?

580
00:34:42,840 --> 00:34:43,972
তুমি কে?

581
00:34:44,146 --> 00:34:46,148
আমাদের একটি পারস্পরিক বন্ধু আছে।

582
00:34:46,322 --> 00:34:47,584
অগাস্টাস গিবন্স।

583
00:34:47,758 --> 00:34:50,152
হাদা পারস্পরিক বন্ধু।

584
00:34:50,326 --> 00:34:52,546
এবং আপনি না
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

585
00:34:52,720 --> 00:34:54,113
তুমি কে?

586
00:34:54,287 --> 00:34:55,897
আমার নাম দারিয়াস স্টোন।

587
00:34:56,071 --> 00:34:58,813
পাথর?

588
00:34:58,987 --> 00:35:01,163
তোমার অর্ধেক স্যুট আছে
শহরে তোমাকে খুঁজছি।

589
00:35:01,337 --> 00:35:02,991
পৃথিবীতে কেন
তুমি কি এখানে আসবে?

590
00:35:03,165 --> 00:35:04,862
বিশ্বাস করো,

591
00:35:05,036 --> 00:35:07,474
তারা একটি লোক খুঁজবে না
এই মত জায়গায় আমার মত.

592
00:35:07,648 --> 00:35:09,258
আচ্ছা, কোন অপরাধ নেই,

593
00:35:09,432 --> 00:35:12,131
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না
এই মুহূর্তে যে কেউ।

594
00:35:13,306 --> 00:35:14,524
ভাল.

595
00:35:14,698 --> 00:35:16,309
তার মানে আমরা পেয়েছি
সাধারণ কিছু

596
00:35:16,483 --> 00:35:17,658
মানুষ:
চার্লি।

597
00:35:17,832 --> 00:35:19,181
আমি দুঃখিত আমি এত দেরী করছি.

598
00:35:19,355 --> 00:35:21,314
আমার সেই শহুরে যুব সভা ছিল।
এটা ছুটে গেল।

599
00:35:21,488 --> 00:35:23,838
আপনি জানেন, আমরা চেষ্টা করছি
স্কুল পরে যে সেট আপ করতে

600
00:35:24,012 --> 00:35:25,796
বন্দুক নির্দেশমূলক প্রোগ্রাম
বাচ্চাদের জন্য, এবং--

601
00:35:27,015 --> 00:35:29,278
আমি দুঃখিত ডিকি অ্যামব্রোস। এনআরএ।

602
00:35:29,452 --> 00:35:31,237
[দক্ষিণ উচ্চারণ]
রেভারেন্ড বিলি বব বেকার,

603
00:35:31,411 --> 00:35:32,673
দক্ষিণ ব্যাপটিস্ট
ভ্রাতৃত্ব।

604
00:35:32,847 --> 00:35:34,979
ওয়েল, এটা শুধু মহান
আপনার সাথে দেখা করতে, রেভারেন্ড.

605
00:35:35,154 --> 00:35:37,156
মম-হুম।
আরে শোন,

606
00:35:37,330 --> 00:35:39,767
আমরা এই সমাবেশ স্থাপন করছি
আপস্টেট পরের সপ্তাহে,

607
00:35:39,941 --> 00:35:41,072
এবং আমি শুধু আশ্চর্য ছিল

608
00:35:41,247 --> 00:35:42,596
যদি কিছু উপায় ছিল

609
00:35:42,770 --> 00:35:44,641
আমরা আকর্ষণ করতে পারি,
ওহ, তুমি জানো,

610
00:35:44,815 --> 00:35:48,079
কিছু আপস্ট্যান্ডিং
আফ্রিকান-আমেরিকানরা আপনার মতো।

611
00:35:48,254 --> 00:35:49,777
আপনি আমাদের জন্য কোন পরামর্শ আছে?

612
00:35:49,951 --> 00:35:53,128
ওয়েল, ডিক, সম্ভবত আপনি পারেন
আপনার সদস্যদের বলুন

613
00:35:53,302 --> 00:35:54,434
দেশের সঙ্গীত কেনা বন্ধ করতে,

614
00:35:54,608 --> 00:35:57,263
ক্রস জ্বালানো বন্ধ করুন,

615
00:35:57,437 --> 00:35:58,394
এবং কালো লোকদের গুলি করা বন্ধ কর।

616
00:35:58,568 --> 00:36:00,266
আমার কথা শুনবেন?

617
00:36:00,440 --> 00:36:02,746
এখন, যদি এটি কাজ না করে,

618
00:36:02,920 --> 00:36:05,184
বিনামূল্যে খাবারের সাথে একটি রান্নার চেষ্টা করুন।

619
00:36:06,402 --> 00:36:07,751
ভালো করে ভাজা।

620
00:36:07,925 --> 00:36:09,623
উম, ডিক...

621
00:36:09,797 --> 00:36:13,061
আপনি কি ভয়ানক মনে করবেন?
যদি আমরা পুনঃনির্ধারণ করি?

622
00:36:13,235 --> 00:36:14,845
আমি মনে করি এটা হবে...

623
00:36:15,019 --> 00:36:16,282
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

624
00:36:16,456 --> 00:36:17,761
আমার অনেক কিছু করার আছে।

625
00:36:17,935 --> 00:36:19,633
শ্রদ্ধেয়, আমি করব-- করব--

626
00:36:19,807 --> 00:36:20,677
আমাকে ডাকো।

627
00:36:20,851 --> 00:36:22,766
আমি যে সম্পর্কে আপনাকে কল করব.

628
00:36:29,120 --> 00:36:30,992
[স্বাভাবিক]
আপনার সম্পর্কে বলুন
এবং অধিনায়ক।

629
00:36:34,082 --> 00:36:35,866
আমি গিবন্সের পরিচিতি ছিলাম
পাহাড়ের উপর

630
00:36:36,040 --> 00:36:39,348
আমি সেনেটের একজন সহকারী
মিলিটারি অ্যাকশন সংক্রান্ত উপকমিটি।

631
00:36:39,522 --> 00:36:40,480
সামরিক?

632
00:36:42,003 --> 00:36:43,526
ডেকার্ট।

633
00:36:43,700 --> 00:36:45,528
প্রতিরক্ষা সচিব ডেকার্ট?

634
00:36:45,702 --> 00:36:47,704
একটা বুলেট নেই
অন্ধকারে গুলি

635
00:36:47,878 --> 00:36:49,010
যে সম্পর্কে তিনি জানেন না।

636
00:36:49,184 --> 00:36:51,055
তাই আমাকে কিছু বলুন,
চার্লি।

637
00:36:51,230 --> 00:36:53,232
আপনি কি আমাকে তার কাছাকাছি পেতে পারেন?

638
00:36:53,406 --> 00:36:55,234
আচ্ছা, রেভারেন্ড...

639
00:36:57,192 --> 00:36:59,847
আপনি মনে করেন আপনি আপনার হাত দিতে পারেন
একটি টাক্সিডো উপর?

640
00:37:01,457 --> 00:37:06,680
[ওয়াইল্ড, বারোক মেলোডি বাজানো]

641
00:37:48,504 --> 00:37:49,636
চার্লি:
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

642
00:37:49,810 --> 00:37:52,856
আপনি জানেন
আমি কখনই একটি পার্টি মিস করি না।

643
00:37:53,030 --> 00:37:54,380
পুরোপুরি টাক্স নয়
আমার মনে ছিল।

644
00:37:54,554 --> 00:37:56,599
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মিশ্রিত করছি।

645
00:37:56,773 --> 00:37:57,905
আপনি দেখুন
সম্মানিত অতিথি?

646
00:37:58,079 --> 00:37:59,036
মম-হুম।

647
00:37:59,210 --> 00:38:00,995
ঐ দেহরক্ষীরা?

648
00:38:01,169 --> 00:38:02,344
SEAL টিম চার.

649
00:38:02,518 --> 00:38:03,737
অর্ধেক আমার পুরানো ইউনিট.

650
00:38:03,911 --> 00:38:05,521
এবং ভাল অর্ধেক না.

651
00:38:05,695 --> 00:38:07,480
কুৎসিত জেনারেল কে
সে কি কথা বলছে?

652
00:38:07,654 --> 00:38:09,133
জ্যাক পেটিবোন।

653
00:38:09,308 --> 00:38:11,048
ভাইস চেয়ার,
যুগ্ম প্রধানগণ।

654
00:38:11,222 --> 00:38:12,267
খুব একটা খুশি লাগছে না।

655
00:38:12,441 --> 00:38:13,529
সঙ্গীত হতে হবে.

656
00:38:13,703 --> 00:38:14,487
[হাসি]

657
00:38:14,661 --> 00:38:16,315
খুঁজে বের করার এক উপায়।

658
00:38:34,245 --> 00:38:35,943
আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি যা শুনছি।

659
00:38:36,117 --> 00:38:37,423
আমরা ফিরে যাই
30 বছর, জ্যাক।

660
00:38:37,597 --> 00:38:38,902
একই রক্ত
একই কাদায়,

661
00:38:39,076 --> 00:38:40,600
এবং আপনি কখনই না
আমার আদেশ প্রশ্ন.

662
00:38:40,774 --> 00:38:41,818
আমি অনুমান আপনি শুনেছেন

663
00:38:41,992 --> 00:38:43,037
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
কংগ্রেস।

664
00:38:43,211 --> 00:38:45,344
জ্যাক...

665
00:38:45,518 --> 00:38:48,259
এই দেশ পরিচালিত হচ্ছে
ভুল পথে নিচে

666
00:38:48,434 --> 00:38:50,436
আপনি সত্যিই মনে করেন
আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?

667
00:38:50,610 --> 00:38:51,915
মাত্র কয়েকটি রেজিমেন্ট নিয়ে।

668
00:38:52,089 --> 00:38:53,352
একবার আমরা নেতৃত্ব দিই,

669
00:38:53,526 --> 00:38:55,310
পূর্ণ শক্তি
অনুসরণ করবে

670
00:38:55,484 --> 00:38:56,529
ঘড়ির কাঁটা টিকটিক করছে।

671
00:38:56,703 --> 00:38:58,748
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়া।

672
00:38:58,922 --> 00:39:00,315
তিন দিন।

673
00:39:13,154 --> 00:39:14,503
সে এখানে।

674
00:39:14,677 --> 00:39:15,635
[স্ন্যাপ]

675
00:39:23,425 --> 00:39:24,383
মানুষ: আরে!

676
00:39:31,738 --> 00:39:33,043
কালো লোক, সাদা টাক্স।

677
00:39:40,834 --> 00:39:42,792
[♪♪♪♪♪]

678
00:39:47,536 --> 00:39:48,407
পার্টি যথেষ্ট ছিল?

679
00:39:49,625 --> 00:39:51,410
[টায়ার স্কুয়েল]

680
00:39:54,630 --> 00:39:56,023
ধরে রাখুন।

681
00:39:57,546 --> 00:39:58,591
[হঙ্কিং]

682
00:40:10,254 --> 00:40:12,474
আপনি আমাকে ট্র্যাক ডাউন জিজ্ঞাসা
তাদের পুরানো সৈন্য বাকি?

683
00:40:12,648 --> 00:40:13,954
মম-হুম।

684
00:40:14,128 --> 00:40:15,912
ওয়েল, তাদের অর্ধেক
এখনও তালিকাভুক্ত করা হয়.

685
00:40:16,739 --> 00:40:17,914
বাকি অর্ধেক সম্পর্কে কি?

686
00:40:18,088 --> 00:40:19,786
চলে গেছে। অনুপস্থিত.

687
00:40:19,960 --> 00:40:22,310
একই পুরুষ যারা সমর্থন করেছিল
ডেকার্টের বিরুদ্ধে পাথর।

688
00:40:22,484 --> 00:40:24,443
তাদের প্রতিটি একক
শুধু অদৃশ্য

689
00:40:37,673 --> 00:40:38,674
[XXX হাসি]

690
00:40:38,848 --> 00:40:40,154
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

691
00:40:40,328 --> 00:40:41,242
এটা তোমার বাড়ি?

692
00:40:41,416 --> 00:40:43,374
একজন সিনেটরের সহযোগীর জন্য খারাপ নয়।

693
00:40:45,246 --> 00:40:46,639
আমি শুধু নই
একজন সিনেটরের সহকারী।

694
00:40:46,813 --> 00:40:48,510
আমিও একজন সিনেটর
কন্যা

695
00:40:48,684 --> 00:40:50,512
জেমস মেওয়েদার, ভার্জিনিয়া।

696
00:40:50,686 --> 00:40:53,341
ভাবি বাবা রেডি
আমার মত একজন মানুষের সাথে দেখা করতে?

697
00:40:53,515 --> 00:40:55,735
আসলে,
বাবা শহরের বাইরে।

698
00:40:55,909 --> 00:40:57,737
সত্যিই?

699
00:41:00,609 --> 00:41:02,132
নিজেকে তৈরি করুন
বাড়িতে, দারিয়াস।

700
00:41:02,306 --> 00:41:05,527
হুম। খারাপ জায়গা না
বড় হতে, আমি অনুমান.

701
00:41:05,701 --> 00:41:07,442
শুধুমাত্র পৃষ্ঠে।

702
00:41:07,616 --> 00:41:10,445
ডিসি রাজনীতিতে বেড়ে ওঠা
একটি সাপের গর্তে বসবাসের মত.

703
00:41:10,619 --> 00:41:12,621
সবাই লড়ছে
অঞ্চলের জন্য।

704
00:41:12,795 --> 00:41:15,450
অনেক মত শোনাচ্ছে
যেখানে আমি বড় হয়েছি।

705
00:41:18,061 --> 00:41:19,236
ওহ, নাহ।

706
00:41:19,410 --> 00:41:21,500
এই মত কিছুই না
যেখানে আমি বড় হয়েছি।

707
00:41:23,850 --> 00:41:26,113
চল তোমাকে বের করে দেই
এই পোশাক, আমরা করব?

708
00:41:30,117 --> 00:41:31,988
এই আমরা যাই.

709
00:41:32,162 --> 00:41:33,903
কেন আপনি এই চেষ্টা করবেন না?

710
00:41:34,077 --> 00:41:36,384
সত্যিই আমার শৈলী না.

711
00:41:38,604 --> 00:41:40,867
কেনো না, উম,
এগিয়ে যান এবং পরিষ্কার করা?

712
00:41:41,041 --> 00:41:43,478
কিছু তাজা তোয়ালে আছে
বাথরুমে

713
00:41:43,652 --> 00:41:44,871
সম্পূর্ণ সেবা, হাহ?

714
00:41:45,045 --> 00:41:49,571
তুমি জানো,
তোমার যদি কিছু লাগে,

715
00:41:49,745 --> 00:41:52,008
আমি শুধু
হলের ঠিক নিচে।

716
00:41:52,182 --> 00:41:53,793
কিছু?

717
00:41:53,967 --> 00:41:56,317
সব কিছু.

718
00:41:58,058 --> 00:42:00,190
কিভাবে সম্পর্কে
কিছু ভাজা এবং একটি ঝাঁকান?

719
00:42:07,197 --> 00:42:08,721
[দরজা বন্ধ]

720
00:42:08,895 --> 00:42:12,202
যে কাজগুলো আমি করতে পারি না
আমার দেশের জন্য।

721
00:42:23,431 --> 00:42:25,520
[দূরত্বে বাজছে]

722
00:42:26,739 --> 00:42:29,393
[♪♪♪♪♪]

723
00:42:35,486 --> 00:42:38,620
[ধ্বনি চলতে থাকে]

724
00:42:44,844 --> 00:42:47,586
চার্লি?

725
00:42:57,117 --> 00:42:59,510
চার্লি।

726
00:43:06,779 --> 00:43:09,869
[ঘনঘন]

727
00:43:15,309 --> 00:43:17,137
পেটিবোন?

728
00:43:17,964 --> 00:43:19,792
[সাইরেন্স ওয়েলিং]

729
00:43:21,315 --> 00:43:23,709
তিনি আমাকে সেট আপ. কুত্তা

730
00:43:27,713 --> 00:43:30,672
[মেগাফোনের উপরে]
এই পুলিশ।

731
00:43:30,846 --> 00:43:32,892
হাত দিয়ে বেরিয়ে এসো
আপনার মাথার পিছনে।

732
00:43:34,894 --> 00:43:36,809
আমরা ভাইস চেয়ার পেয়েছি
সেখানে যুগ্ম প্রধানদের.

733
00:43:36,983 --> 00:43:39,115
আততায়ী
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।

734
00:43:39,289 --> 00:43:41,814
অত্যন্ত সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান,
ভদ্রলোক

735
00:43:41,988 --> 00:43:44,381
গাস, আমাকে ধর
একজন জিম্মি আলোচক,

736
00:43:44,555 --> 00:43:45,687
একটি দুই ব্লক সাফ করুন
ব্যাসার্ধ,

737
00:43:45,861 --> 00:43:47,254
এবং পাঁচটি
সক্রিয় পরিধি।

738
00:43:47,428 --> 00:43:48,734
আরও ভাল যে 10 তৈরি করুন।

739
00:43:48,908 --> 00:43:50,823
ক্যাপ্টেন, লোকটির
স্পেশাল ফোর্সের স্নাইপার।

740
00:43:50,997 --> 00:43:52,607
তুমি চাইবে
সব ক্ষেত্র পরিষ্কার রাখুন

741
00:43:52,781 --> 00:43:53,739
অন্তত আধা মাইল
নিম্ন বায়ু

742
00:43:53,913 --> 00:43:54,957
তুমি কে?

743
00:43:55,131 --> 00:43:56,393
কাইল স্টিল, এনএসএ।

744
00:43:56,567 --> 00:43:59,353
ক্যাপ্টেন, আমার কথা বলা দরকার
এই জীবিত মানুষ.

745
00:43:59,527 --> 00:44:00,833
তাই?

746
00:44:01,007 --> 00:44:02,704
এটা একটা ব্যাপার
জাতীয় নিরাপত্তা, স্যার।

747
00:44:02,878 --> 00:44:04,140
কোথায় যাচ্ছেন?

748
00:44:04,314 --> 00:44:05,489
ভিতরে যাচ্ছি!

749
00:44:05,664 --> 00:44:06,882
শোন,
আমি কেয়ার না আপনি কে.

750
00:44:07,056 --> 00:44:08,797
আপনি ছয় মিনিট আছে
যতক্ষণ না আমরা লঙ্ঘন করি।

751
00:44:08,971 --> 00:44:10,059
পাথরের !

752
00:44:10,233 --> 00:44:12,671
আমি নিরস্ত্র হয়ে আসছি!

753
00:44:17,893 --> 00:44:19,373
ঠিক আছে, দরজা বন্ধ করুন।

754
00:44:21,810 --> 00:44:23,594
[হেলিকপ্টার ঘোরে]

755
00:44:23,769 --> 00:44:24,683
হাত।

756
00:44:27,598 --> 00:44:28,904
এগিয়ে যান।

757
00:44:29,078 --> 00:44:30,993
আপনি কিভাবে জানেন
আমি তোমাকে গুলি করতাম না

758
00:44:31,167 --> 00:44:33,256
দ্বিতীয় আপনি পদক্ষেপ
সেই দরজা দিয়ে?

759
00:44:33,430 --> 00:44:35,258
আমি করিনি।
কিন্তু আমি এটা জানি:

760
00:44:35,432 --> 00:44:37,521
আপনি পাঁচ মিনিট আছে
যতক্ষণ না তারা দরজায় টোকা দেয়।

761
00:44:37,696 --> 00:44:39,915
তাই এর বাদ দেওয়া যাক
চিটচ্যাট

762
00:44:40,089 --> 00:44:40,960
পেটিবোন কোথায়?

763
00:44:41,134 --> 00:44:42,962
উপরে। মৃত.

764
00:44:43,136 --> 00:44:44,441
আপনি এটা করবেন?

765
00:44:44,615 --> 00:44:45,921
আমি যদি এটা করতাম,

766
00:44:46,095 --> 00:44:47,793
তুমি জানবে না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে চাই।

767
00:44:47,967 --> 00:44:48,707
এখন, ঘুরে দাঁড়ান।

768
00:44:52,885 --> 00:44:56,236
পাথর, এটা না
দেখতে খুব ভাল, মানুষ.

769
00:44:56,410 --> 00:44:58,020
একজন পলাতক আসামি
একটি বাড়িতে ভেঙ্গে যায়

770
00:44:58,194 --> 00:45:00,370
হাতে একটি স্বয়ংক্রিয় সঙ্গে
এবং উপরে একজন মৃত ব্যক্তি।

771
00:45:00,544 --> 00:45:01,894
আমি প্রবেশ করিনি।

772
00:45:02,068 --> 00:45:03,504
এখন, সরান.

773
00:45:03,678 --> 00:45:05,158
তুমি এখানে ভেঙ্গে পড়নি?

774
00:45:05,332 --> 00:45:07,029
তাহলে কি, সাধারণ আমন্ত্রিত
আপনি একটি নাইটক্যাপ জন্য শেষ?

775
00:45:07,203 --> 00:45:08,901
[মাইক্রোওয়েভ বীপ]
কি হয়েছে?

776
00:45:09,075 --> 00:45:10,816
আপনি বলছি খেলার মত মনে হয়েছে
রাশিয়ান রুলেট?

777
00:45:10,990 --> 00:45:12,208
এটা আমার বন্দুক না.

778
00:45:12,382 --> 00:45:13,732
আপনি আমাকে আশা
যে লাইন কিনতে?

779
00:45:13,906 --> 00:45:16,299
এটা একটি লাইন না. এটা সত্য.
তারা আমাকে সেট আপ.

780
00:45:16,473 --> 00:45:17,431
কে আপনাকে সেট আপ?

781
00:45:18,258 --> 00:45:19,128
ডেকার্ট।

782
00:45:19,302 --> 00:45:20,260
ডেকার্ট।

783
00:45:22,523 --> 00:45:24,612
প্রতিরক্ষা সচিব ডেকার্ট।

784
00:45:24,786 --> 00:45:26,701
তিনি গিবন্সকে ক্লিপ করলেন
যখন সে খুব কাছে আসে,

785
00:45:26,875 --> 00:45:29,791
এবং এখন পেটিবোন।

786
00:45:29,965 --> 00:45:31,619
কি খুব কাছাকাছি?

787
00:45:33,273 --> 00:45:36,580
স্টোন, আমরা তিন মিনিট পেয়েছি।
আমার সাথে লেভেল।

788
00:45:36,755 --> 00:45:38,931
আমরা এখানে কেন?
পেটিবোনের পিছনে কেন গেলেন?

789
00:45:39,105 --> 00:45:41,281
আমি কারো পেছনে যাইনি!

790
00:45:41,455 --> 00:45:42,848
আমি লোকটাকেও চিনি না।

791
00:45:43,022 --> 00:45:44,763
তাকে আগে কখনো দেখিনি
আমার জীবনে

792
00:45:45,676 --> 00:45:46,503
ছিঃ ছিঃ।

793
00:45:46,677 --> 00:45:48,723
সহজ।

794
00:45:50,246 --> 00:45:52,640
যে নিশ্চিত দেখায়
আপনার মত অনেক

795
00:45:56,992 --> 00:45:58,472
অভিশাপ, তারা ভাল.

796
00:45:58,646 --> 00:46:00,996
[মাইক্রোওয়েভ বীপ]

797
00:46:01,170 --> 00:46:03,346
ভাবুন এখন সত্যি
একটি জলখাবার জন্য সেরা সময়?

798
00:46:03,520 --> 00:46:04,870
তারা সেখানে কি পেয়েছে?
তিন দল?

799
00:46:05,044 --> 00:46:07,220
ফ্ল্যাশ-ব্যাং, বডি আর্মার,
তাপ-স্কোপ

800
00:46:07,394 --> 00:46:08,699
আমি কি কাছাকাছি?

801
00:46:08,874 --> 00:46:09,918
পাথর, আমি চাই
এখানে আপনাকে সাহায্য করুন,

802
00:46:10,092 --> 00:46:11,224
আমি সত্যিই করি,

803
00:46:11,398 --> 00:46:13,356
কিন্তু আপনি যদি দৌড়ান, তাহলে আপনাকে দোষী দেখায়।

804
00:46:13,530 --> 00:46:15,968
ভাই,
আমি অপরাধী দেখতে জন্মগ্রহণ করেছি.

805
00:46:16,142 --> 00:46:18,013
আর এখন...

806
00:46:18,187 --> 00:46:20,450
তোমার যাওয়ার সময় হয়েছে।

807
00:46:22,757 --> 00:46:23,889
ক্যাপ্টেন:
কোথায় সে?

808
00:46:26,108 --> 00:46:27,762
কোথায় সে?

809
00:46:27,936 --> 00:46:29,068
ক্যাপ্টেন, আমি তাকে পেয়েছি।

810
00:46:29,242 --> 00:46:31,418
মনে হচ্ছে উপরের বাথরুম।

811
00:46:31,592 --> 00:46:32,985
ঠিক আছে, তাকে নিয়ে যাও।

812
00:46:33,159 --> 00:46:35,639
[♪♪♪♪♪]

813
00:46:42,472 --> 00:46:43,996
[বিপিং]

814
00:46:54,484 --> 00:46:56,182
[বীপিং তীব্রতর হচ্ছে]

815
00:47:17,899 --> 00:47:20,249
[ইঞ্জিন শুরু,
টায়ার স্কুয়েল]

816
00:47:20,423 --> 00:47:22,991
এটাই শেষ জানা
সন্দেহভাজন এর ছবি।

817
00:47:23,165 --> 00:47:24,775
আমরা জানি...
চতুর ছবি।

818
00:47:24,950 --> 00:47:26,647
হ্যাঁ। চুল কাটা আপনার জন্য উপযুক্ত,
নিশ্চিতভাবে

819
00:47:26,821 --> 00:47:28,475
...শার্লটসভিলের কাছে,
ভার্জিনিয়া।

820
00:47:28,649 --> 00:47:31,043
হামলাকারী বলে ধারণা করা হচ্ছে
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।

821
00:47:31,217 --> 00:47:33,480
জেনারেল পেটিবোনের একজন
সবচেয়ে কাছের বন্ধু

822
00:47:33,654 --> 00:47:35,786
প্রতিরক্ষা সচিব ছিলেন
জর্জ ডেকার্ট।

823
00:47:35,961 --> 00:47:37,049
ডেকার্ট:
জ্যাক পেটিবোন

824
00:47:37,223 --> 00:47:38,964
একটি প্রিয় ছিল
আমার বন্ধু,

825
00:47:39,138 --> 00:47:42,663
এবং আজ রাতে, এই জাতি
একজন মহান দেশপ্রেমিককে হারালেন,

826
00:47:42,837 --> 00:47:46,232
এবং তার শান্ত অবদান
সঠিকভাবে রেকর্ড করা হবে

827
00:47:46,406 --> 00:47:48,060
ইতিহাসের বইয়ে
এখনো লেখা আছে।

828
00:47:48,234 --> 00:47:50,889
ভিত্তি থেকে ভিত্তি পর্যন্ত,
ক্যাম্প পেন্ডলটন থেকে ফোর্ট ব্র্যাগ,

829
00:47:51,063 --> 00:47:53,369
জেনারেল পেটিবোনের সৈন্যরা
ওয়াশিংটন ডিসি যাওয়ার পথে

830
00:47:53,543 --> 00:47:54,805
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য

831
00:47:54,980 --> 00:47:56,372
তারা আসছে না
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য

832
00:47:56,546 --> 00:47:58,853
একই রক্ত, একই কাদা।

833
00:47:59,027 --> 00:48:00,594
পেটিবোন এবং ডেকার্ট
উভয় পরিবেশিত

834
00:48:00,768 --> 00:48:02,117
একসাথে 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

835
00:48:02,291 --> 00:48:04,206
সুতরাং এর অর্থ হল পেটিবোনের সৈন্যদল
এছাড়াও আছে...?

836
00:48:04,380 --> 00:48:05,947
ডেকার্টের।
সঠিক।

837
00:48:06,121 --> 00:48:07,470
এটা কি করতে হবে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সাথে?

838
00:48:07,644 --> 00:48:09,255
নিখুঁত কভার.

839
00:48:09,429 --> 00:48:12,301
ডেকার্ট অতিথি তালিকা করেন,
শুধুমাত্র তার ছেলেদের শহরে আমন্ত্রণ জানায়।

840
00:48:12,475 --> 00:48:13,999
ব্যাম ! তার সেনাবাহিনী আছে।

841
00:48:14,173 --> 00:48:16,740
এখন, তাকে লোড হতে হবে।

842
00:48:16,915 --> 00:48:18,307
কিভাবে তিনি তার গিয়ার পেতে হবে?

843
00:48:18,481 --> 00:48:20,440
সব অর্ডার যায়
তার বিভাগের মাধ্যমে, DOD.

844
00:48:20,614 --> 00:48:21,832
ঠিক।

845
00:48:25,314 --> 00:48:26,620
আপনি মেটো হ্যাক করতে চান?

846
00:48:26,794 --> 00:48:28,796
মার্কিন বিভাগের কাছে
প্রতিরক্ষা?

847
00:48:28,970 --> 00:48:30,885
আমরা কথা বলছি
500 একর হার্ডওয়্যার।

848
00:48:31,059 --> 00:48:32,626
ক্রে সুপার কম্পিউটার,
এনক্রিপশন চিপস,

849
00:48:32,800 --> 00:48:34,149
উল্লেখ না
আরও ফায়ারওয়াল

850
00:48:34,323 --> 00:48:36,499
NSA, CIA এর চেয়ে
এবং আইআরএস মিলিত।

851
00:48:36,673 --> 00:48:37,587
হুবহু।

852
00:48:37,761 --> 00:48:40,416
হা! আমার চিপস ধর.

853
00:48:40,590 --> 00:48:42,505
[♪♪♪♪♪]

854
00:48:55,344 --> 00:48:56,955
তুমি জানো,
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে না।

855
00:48:58,957 --> 00:49:00,697
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব
আমার গাড়ির সাথে একা?

856
00:49:00,871 --> 00:49:01,960
[হাসি]

857
00:49:03,265 --> 00:49:04,701
কি তাই বিশেষ
এই এক সম্পর্কে?

858
00:49:06,268 --> 00:49:10,925
শেলবি কোবরা প্রোটোটাইপ,
600 ঘোড়া, 10,000 rpm।

859
00:49:11,099 --> 00:49:13,232
আলনা থেকে মাত্র তিনটি।

860
00:49:13,406 --> 00:49:15,190
এবং আমরা এটি বিক্রি করেছি
আধা মিলিয়নের জন্য

861
00:49:15,364 --> 00:49:17,976
এমন কিছু সিনেটরের কাছে যারা কখনই করবে না
তাকে প্রথম গিয়ারের বাইরে নিয়ে যান।

862
00:49:18,150 --> 00:49:19,673
একটি গাড়ির জন্য আধা মিলিয়ন?

863
00:49:19,847 --> 00:49:21,588
আপনি কিছুক্ষণ চলে গেছেন, ডি.

864
00:49:21,762 --> 00:49:23,894
এখন সবকিছুর দাম বেশি।

865
00:49:28,290 --> 00:49:30,031
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম।

866
00:49:32,164 --> 00:49:33,861
এখানে আসুন।

867
00:49:36,342 --> 00:49:38,735
আপনি করেছেন
সত্যিই ভাল, Lo.

868
00:49:38,909 --> 00:49:41,782
কোন রোলব্যাক, অংশ বিন
বা ছিনতাই ইঞ্জিন।

869
00:49:41,956 --> 00:49:44,350
এটা অনেক লম্বা পথ
জেকের চপের দোকান থেকে।

870
00:49:44,524 --> 00:49:47,527
তারপরও কয়েকটা ডোবা আছে
পিছনে

871
00:49:47,701 --> 00:49:50,138
এবং আমি এখনও
আমার হাত নোংরা কর

872
00:49:55,361 --> 00:49:58,146
ওহ...

873
00:49:58,320 --> 00:50:00,148
ক্লাসিক এখনও একটি ক্লাসিক.

874
00:50:00,322 --> 00:50:04,370
প্রথমবার মনে পড়ে
আমরা এই এক গিয়ার ড্রপ?

875
00:50:04,544 --> 00:50:08,504
আমার তিনটি স্কোয়াড গাড়ির কথা মনে আছে
পার্কওয়েতে 100 প্লাস।

876
00:50:08,678 --> 00:50:10,550
ওহ, সে দ্রুত ছিল.

877
00:50:10,724 --> 00:50:13,248
হ্যাঁ, সে ছিল.

878
00:50:13,422 --> 00:50:15,772
তোমার সেই সব ক্ষতি মনে আছে
আমরা কি পিছনের সিটে?

879
00:50:17,209 --> 00:50:18,645
হুম?

880
00:50:18,819 --> 00:50:21,561
এটা অনেক দিন আগে, ডি.

881
00:50:21,735 --> 00:50:23,041
আমার জন্য নয়।

882
00:50:24,912 --> 00:50:26,392
করতে প্রস্তুত
আরো কিছু ক্ষতি?

883
00:50:30,091 --> 00:50:32,702
সে গুলি করে, সে গোল!

884
00:50:32,876 --> 00:50:35,183
কলেজের ছেলে সবে টেনে তুলেছে
শতাব্দীর হ্যাক।

885
00:50:35,357 --> 00:50:37,011
রিকুইজিশন অর্ডার।

886
00:50:37,185 --> 00:50:39,144
ডেকার্ট তার সব নিয়ে আসছে
সৈন্য এবং সাঁজোয়া যান

887
00:50:39,318 --> 00:50:41,320
একটি নৌ ঘাঁটির মাধ্যমে
পটোম্যাক পর্যন্ত

888
00:50:41,494 --> 00:50:42,886
ইউ.এস.এস. স্বাধীনতা।

889
00:50:43,061 --> 00:50:45,759
এটা একটা বিমান
বাহক, মানুষ

890
00:50:46,890 --> 00:50:48,849
মনে হচ্ছে আমরা উপরে যাচ্ছি।

891
00:50:57,771 --> 00:51:01,079
[♪♪♪♪♪]

892
00:51:50,867 --> 00:51:54,262
[পুরুষ বকবক করছে]

893
00:52:16,589 --> 00:52:17,851
XXX:
ভাল, ভাল.

894
00:52:18,025 --> 00:52:20,114
বাবার ছোট মেয়ে।

895
00:52:45,183 --> 00:52:47,489
চার্লি:
দেখ গিবন্স,
মানুষ বিশ্বাস করবে--

896
00:52:47,663 --> 00:52:49,535
পাথর।
তুমি আমাকে মিস কর?

897
00:52:49,709 --> 00:52:51,450
স্পষ্টতই, আমরা সবাই করেছি।

898
00:52:51,624 --> 00:52:54,148
সেও আমাকে বোকা বানিয়েছিল।

899
00:52:54,322 --> 00:52:55,410
ক্যাপ্টেন?

900
00:52:59,545 --> 00:53:01,416
হ্যারিস? জ্যাকসন?

901
00:53:01,590 --> 00:53:02,983
কি রে!
এখানে কি চলছে?

902
00:53:03,157 --> 00:53:04,593
এটা তোমার পুরানো ইউনিট, স্টোন,

903
00:53:04,767 --> 00:53:07,205
এবং আপনি হতে যাচ্ছেন
শীঘ্রই তাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।

904
00:53:07,379 --> 00:53:08,641
সে কি
কথা বলছি?

905
00:53:08,815 --> 00:53:09,859
ডেকার্ট।

906
00:53:10,033 --> 00:53:11,600
তিনি আমাদের সেট আপ.
কিসের জন্য?

907
00:53:11,774 --> 00:53:12,993
আমি জানি না আমি করিনি

908
00:53:13,167 --> 00:53:14,734
যে পর্যন্ত পেতে আমি ছিলাম
আশা করছি আপনি হয়তো করেছেন।

909
00:53:16,301 --> 00:53:17,737
উহ-উহ।

910
00:53:17,911 --> 00:53:19,173
তুমি কোথাও যাচ্ছো না।

911
00:53:19,347 --> 00:53:20,261
তুমিও না।

912
00:53:20,435 --> 00:53:23,090
[শঙ্কা ঝাপসা]

913
00:53:23,264 --> 00:53:25,397
[♪♪♪♪♪]

914
00:53:25,571 --> 00:53:27,137
না, না, না।
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

915
00:53:28,704 --> 00:53:30,576
আপনি জানেন আপনার উচিত ছিল
সেই কুত্তাকে মেরে ফেলেছে!

916
00:53:38,801 --> 00:53:39,759
কে অ্যালার্ম ট্রিগার?

917
00:53:39,933 --> 00:53:41,717
এটা পাথর. সে এখানে।

918
00:53:41,891 --> 00:53:46,244
Liebo, পুরুষদের সামনে এবং পিছনে পেতে.
তাকে এখানে নিচে ঠেলে দাও।

919
00:54:01,998 --> 00:54:03,739
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

920
00:54:09,310 --> 00:54:11,138
তাকে বের করে দাও! এখন!

921
00:54:11,312 --> 00:54:12,835
মানুষ:
হ্যাচ সিল!

922
00:54:29,896 --> 00:54:32,725
আপনি সবুজ আলো আছে.
পুনরাবৃত্তি করুন। আপনার সেরা শট নিন.

923
00:54:32,899 --> 00:54:34,117
ওল' সার্জেন্ট কোব।

924
00:54:34,292 --> 00:54:35,989
আপনি এখনও খুব বোকা
অধিনায়ক করতে।

925
00:54:36,163 --> 00:54:38,948
লেফটেন্যান্ট স্টোন।
অতীত থেকে বিস্ফোরণ.

926
00:54:39,122 --> 00:54:40,428
ওহ, এটা "বিগ ড্যাডি স্টোন"
তোমার কাছে

927
00:54:40,602 --> 00:54:41,864
তাহলে বলুন, কেমন ছিল কারাগার?

928
00:54:42,038 --> 00:54:43,039
আপনি খুঁজে পাবেন

929
00:54:43,213 --> 00:54:44,214
শীঘ্রই যথেষ্ট

930
00:54:44,389 --> 00:54:45,825
আর তোমার মত মুখ দিয়ে,

931
00:54:45,999 --> 00:54:47,740
তারা তোমাকে ভালবাসবে
ভিতরে

932
00:54:47,914 --> 00:54:50,395
চল যাই, চল যাই! তাকে পান!

933
00:54:50,569 --> 00:54:51,961
আগুনের !

934
00:54:59,578 --> 00:55:01,667
ওহ, আমি দুঃখিত,
এটা কি তোমার যাত্রা ছিল?

935
00:55:01,841 --> 00:55:04,322
না, কিন্তু তোমারটা তোমাকে নিয়ে যাবে
সরাসরি জাহান্নামে

936
00:55:07,325 --> 00:55:08,587
লোড হচ্ছে!

937
00:55:08,761 --> 00:55:09,718
পাশে দাঁড়ান।

938
00:55:12,852 --> 00:55:13,896
এখন!

939
00:55:21,687 --> 00:55:23,428
গডড্যাম এটা.

940
00:55:23,602 --> 00:55:24,690
মানুষ, যে এমনকি কাছাকাছি ছিল না.

941
00:55:24,864 --> 00:55:26,256
ট্রাক, হেলিকপ্টার।

942
00:55:26,431 --> 00:55:28,215
এরপর কি?
আপনি কি জাহাজ ডুবিয়ে দেবেন?

943
00:55:28,389 --> 00:55:30,130
শুধুমাত্র যদি আপনি এটি এখনও করছেন.

944
00:55:30,304 --> 00:55:32,654
এটা রাখা এবং আপনি যাচ্ছেন না
আর কিছুই বাকি নেই, পাহাড়ি।

945
00:55:35,178 --> 00:55:37,355
লোড।
লোড করা হয়েছে।

946
00:55:37,529 --> 00:55:39,618
আপনি এবং আমি আছে
অসমাপ্ত ব্যবসা, বাড়ির ছেলে।

947
00:55:49,497 --> 00:55:50,803
আগুন।

948
00:55:55,851 --> 00:55:56,983
সরান!

949
00:55:57,157 --> 00:55:58,506
ঠিক আছে, চল!
চলুন!

950
00:56:08,821 --> 00:56:10,518
আরে!
সে কি করছে?

951
00:56:22,791 --> 00:56:25,098
কোথায় যাচ্ছেন?!
সেখানে! +পথে !

952
00:56:50,602 --> 00:56:51,994
এখন যে ট্যাংক টপসাইড পান!

953
00:56:55,694 --> 00:56:56,651
সরান, সরান, সরান!

954
00:56:58,392 --> 00:57:00,829
ফ্লাইট ডেকে ব্রাভো স্কোয়াড। এখন!

955
00:57:19,500 --> 00:57:20,458
তালা লাগানো।

956
00:57:28,596 --> 00:57:29,467
এখন আগুন।

957
00:57:41,130 --> 00:57:42,392
খোদা!

958
00:57:46,832 --> 00:57:48,442
[বন্দুকযুদ্ধ]

959
00:58:02,935 --> 00:58:07,679
মানুষ [পিএ ওভার]:
জলে ডুব সব দল।
এলাকা লক ডাউন.

960
00:58:07,853 --> 00:58:09,419
রাশিচক্র এক, কড়া ঝাড়ু.

961
00:58:09,594 --> 00:58:13,946
রাশিচক্র দুই, স্টারবোর্ড নম,
মধ্যবর্তী স্থানে

962
00:58:14,120 --> 00:58:16,775
অনুসন্ধান বোট এক
এবং অনুসন্ধান বোট দুই,

963
00:58:16,949 --> 00:58:19,342
আপনার ব্যাসার্ধ প্রশস্ত করুন
এবং বন্দরের দিকে অনুসন্ধান করুন।

964
00:58:19,517 --> 00:58:22,520
ডাইভ টিম নাম্বার তিন,
কোনো ভিজ্যুয়াল রিপোর্ট করুন।

965
00:58:24,565 --> 00:58:26,915
সানফোর্ড:
জর্জ, আমি সম্বোধন করছি
জাতি আজ রাতে।

966
00:58:27,089 --> 00:58:29,396
সুতরাং, হ্যাং আপ কি
নতুন সামরিক বিলে?

967
00:58:29,570 --> 00:58:30,832
ওয়েল, আপনি যদি
সৈন্য কমানো,

968
00:58:31,006 --> 00:58:33,661
বন্ধ ঘাঁটি
এবং কাটিং র্যান্ডাম; ডি,

969
00:58:33,835 --> 00:58:35,141
আপনি আমাদের অরক্ষিত ছেড়ে.

970
00:58:35,315 --> 00:58:37,622
জর্জ, আমাদের দরকার
আন্তর্জাতিক সাহায্য বৃদ্ধি।

971
00:58:37,796 --> 00:58:40,929
আমরা বিপরীত প্রয়োজন
এই বিচ্ছিন্নতাবাদী মতবাদ।

972
00:58:41,103 --> 00:58:43,889
হয়তো তারপর আমরা কিছু চালু করতে পারেন
মিত্রে এই শত্রুদের.

973
00:58:46,500 --> 00:58:49,416
আমি জানি এই না
বিশেষ করে আপনি রোমাঞ্চিত, জর্জ.

974
00:58:50,765 --> 00:58:52,680
কিন্তু এই হতে যাচ্ছে
আমার উত্তরাধিকার।

975
00:58:52,854 --> 00:58:53,768
স্যার।

976
00:58:53,942 --> 00:58:57,467
এখন, প্রশ্ন হল...

977
00:58:57,642 --> 00:58:58,904
আমি কি আপনার সমর্থন আছে?

978
00:58:59,078 --> 00:59:02,516
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

979
00:59:11,960 --> 00:59:13,179
আপনার জন্য কল.

980
00:59:13,353 --> 00:59:15,660
এটা সম্পর্কে
আপনি অর্ডার করা নতুন লিঙ্কন।

981
00:59:15,834 --> 00:59:17,487
হ্যাঁ।

982
00:59:17,662 --> 00:59:21,013
XXX:
নিচে। আপনার গাড়ী.
একা এসো।

983
00:59:25,191 --> 00:59:27,367
[এলার্ম চির্পস]

984
00:59:31,197 --> 00:59:32,764
[টায়ার স্কুয়েল]

985
00:59:38,944 --> 00:59:40,336
দেখে নিন।

986
00:59:45,603 --> 00:59:47,213
এটি ক্যাপিটলের একটি মানচিত্র।

987
00:59:47,387 --> 00:59:49,737
একটি সামরিক মানচিত্র।

988
00:59:49,911 --> 00:59:51,957
আক্রমণের রুট, লক্ষ্যবস্তু সহ--

989
00:59:52,131 --> 00:59:53,611
আমি যে দেখতে.

990
00:59:53,785 --> 00:59:54,612
আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?

991
00:59:54,786 --> 00:59:56,483
আপস্টেট।

992
00:59:56,657 --> 00:59:58,616
ডেকার্টের ছোট ছেলে স্কাউট
চতুর্থ বিশ্বযুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

993
00:59:58,790 --> 01:00:00,835
তারা ট্যাংক পেয়েছে,
হেলিকপ্টার

994
01:00:01,009 --> 01:00:02,620
তারা গিবনস পেয়েছে।

995
01:00:02,794 --> 01:00:03,621
মানে কি?

996
01:00:03,795 --> 01:00:05,274
গিবন্স মরে নাই।

997
01:00:05,448 --> 01:00:07,581
সে তালাবদ্ধ
আমার অর্ধেক পুরানো ইউনিটের সাথে।

998
01:00:07,755 --> 01:00:09,583
আপস্টেট?
সঠিক।

999
01:00:09,757 --> 01:00:11,541
ডেকার্ট তাদের সেট আপ করছে
একটি পতনের জন্য

1000
01:00:11,716 --> 01:00:12,934
কি জন্য পড়ে?

1001
01:00:13,108 --> 01:00:14,501
আপনি কি মনে করেন?

1002
01:00:14,675 --> 01:00:17,460
এই লোকটি একটি নড়াচড়া করছে
ইউএস ক্যাপিটলে।

1003
01:00:21,595 --> 01:00:22,596
এই দেখ?

1004
01:00:23,684 --> 01:00:25,555
মানচিত্র জাতীয় রিকন থেকে এসেছে।

1005
01:00:25,730 --> 01:00:27,340
হ্যাঁ, ডেকার্ট একটি পদক্ষেপ নিচ্ছে।

1006
01:00:27,514 --> 01:00:29,647
তিনি নিরাপত্তা চালাচ্ছেন
আজ রাতে ইউনিয়ন রাজ্য.

1007
01:00:30,909 --> 01:00:33,868
সে আক্রমণ করছে না।
তিনি এই লক্ষ্যগুলি পাহারা দিচ্ছেন।

1008
01:00:34,042 --> 01:00:35,261
ওহ, এটা সুন্দর.

1009
01:00:36,392 --> 01:00:37,742
নিখুঁত কভার।

1010
01:00:37,916 --> 01:00:39,918
তার পুরোনো দল আছে
উপযুক্ত এবং বুট.

1011
01:00:40,092 --> 01:00:43,791
দেখুন, এই ছেলেরা তা করে না
প্রতিরক্ষা খেলুন, শুধু অপরাধ।

1012
01:00:49,014 --> 01:00:49,841
এটা যথেষ্ট নয়।

1013
01:00:50,015 --> 01:00:51,494
যদি আপনি ভুল?

1014
01:00:56,891 --> 01:00:58,676
আমি ভুল ছিলাম

1015
01:00:58,850 --> 01:01:01,635
আমি ভেবেছিলাম তুমি বেশি
শুধু অন্য স্যুট চেয়ে.

1016
01:01:01,809 --> 01:01:03,681
[দরজা বন্ধ]

1017
01:01:07,815 --> 01:01:09,774
স্যার,
নিরাপত্তা বিস্তারিত,

1018
01:01:09,948 --> 01:01:11,689
তারা সব
প্রাক্তন সামরিক

1019
01:01:11,863 --> 01:01:13,516
হ্যাঁ,
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

1020
01:01:13,691 --> 01:01:15,910
তাদের সবাই পরিবেশন করেছে
গিবনস এবং স্টোন সহ।

1021
01:01:18,565 --> 01:01:19,740
এটা ডেকার্টের ইউনিট।

1022
01:01:19,914 --> 01:01:21,481
আমি মনে করি
আমরা কিছু পেয়েছি।

1023
01:01:29,010 --> 01:01:30,708
চতুর্থ বিশ্বযুদ্ধ।

1024
01:01:30,882 --> 01:01:34,189
প্রতিরক্ষা বিভাগ যা কিছু
জানতে হবে?

1025
01:01:35,974 --> 01:01:37,802
আমি নিশ্চিত এটা কিছুই না
আপনি আগে থেকেই জানেন না, স্যার।

1026
01:01:39,891 --> 01:01:41,240
জর্জ ডেকার্ট।

1027
01:01:41,414 --> 01:01:43,721
সেক্রেটারি ডেকার্ট,
এই এজেন্ট ইস্পাত.

1028
01:01:43,895 --> 01:01:45,853
কাইল, সেক্রেটারি
চেক ইন করতে চেয়েছিলেন

1029
01:01:46,027 --> 01:01:47,333
গিবনস ক্ষেত্রে।

1030
01:01:47,507 --> 01:01:49,596
আমার ব্যক্তিগত স্বার্থ আছে
ক্ষেত্রে

1031
01:01:49,770 --> 01:01:52,338
ক্যাপ্টেন গিবন্স বন্ধু ছিলেন।

1032
01:01:52,512 --> 01:01:54,470
আচ্ছা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন
আমরা করছি

1033
01:01:54,644 --> 01:01:55,776
আমরা তাকে খুঁজে পেতে যা করতে পারি।

1034
01:01:55,950 --> 01:01:57,386
"তাকে খুঁজুন"?

1035
01:01:57,560 --> 01:01:59,258
আচ্ছা, তুমি জানো,
আমরা কখনই তার লাশের পরিচয় করিনি।

1036
01:02:01,739 --> 01:02:03,697
ভয়ংকর ব্যাপার,
এমন দুর্ঘটনা।

1037
01:02:06,265 --> 01:02:07,919
যে কারো সাথে হতে পারে।

1038
01:02:08,093 --> 01:02:09,747
[♪♪♪♪♪]

1039
01:02:10,878 --> 01:02:12,532
আমাকে বল, কাইল,

1040
01:02:12,706 --> 01:02:14,490
ড্যারিয়াস স্টোন কি করেছিল
তোমাকে বলি?

1041
01:02:15,578 --> 01:02:16,928
আমি দুঃখিত মানে কি?

1042
01:02:17,102 --> 01:02:18,930
আপনি তার সাথে শেষ কথা বলেছিলেন
সে পালিয়ে যাওয়ার আগে।

1043
01:02:19,104 --> 01:02:20,279
হুম।

1044
01:02:20,453 --> 01:02:21,280
বেশি কিছু বলেনি।

1045
01:02:21,454 --> 01:02:22,977
না, শুধু একটি গুচ্ছ

1046
01:02:23,151 --> 01:02:26,024
বন্য ষড়যন্ত্র তত্ত্বের,
যে সব.

1047
01:02:26,198 --> 01:02:27,852
পাথরের মত শোনাচ্ছে।

1048
01:02:31,812 --> 01:02:32,639
আচ্ছা...

1049
01:02:32,813 --> 01:02:34,119
কিছু শুনলে...

1050
01:02:36,599 --> 01:02:37,862
আমি জানি কাকে তাড়াতে হবে।

1051
01:02:41,691 --> 01:02:43,389
স্যার, আপনি পারেন
আমাকে কিছু বলুন?

1052
01:02:45,957 --> 01:02:48,133
আমি সবসময় বিস্মিত করেছি.

1053
01:02:48,307 --> 01:02:50,483
কিভাবে আপনি পুরুষদের বাছাই
রাষ্ট্রপতি কে রক্ষা করেন?

1054
01:02:52,615 --> 01:02:53,921
সরল

1055
01:02:54,095 --> 01:02:55,314
আমি বিশ্বাস করতে পারি এমন পুরুষদের বেছে নিই।

1056
01:02:55,488 --> 01:02:57,055
গিবন্সের মতো।

1057
01:02:57,229 --> 01:03:00,493
তাকে পেলে ভালো হতো
আজ রাতে সেখানে, হুহ, স্যার?

1058
01:03:00,667 --> 01:03:02,277
ওহ, তিনি সেখানে থাকবেন।

1059
01:03:02,451 --> 01:03:03,322
আত্মায়।

1060
01:03:03,496 --> 01:03:05,541
আমি নিশ্চিত সে করবে।

1061
01:03:05,715 --> 01:03:06,716
শুভকামনা, স্যার।

1062
01:03:14,507 --> 01:03:16,552
♪ দুর্নীতির সাথে ধ্বংস
যখন আমি সামাজিকীকরণ করি ♪

1063
01:03:16,726 --> 01:03:19,120
♪ এই পুঁজিবাদী সম্প্রদায়ে
আমি ভাসছি এবং চড়ছি ♪

1064
01:03:19,294 --> 01:03:21,862
[ইঞ্জিন রিভিস]

1065
01:03:22,036 --> 01:03:25,605
♪ কিন্তু আমাকে আমার অর্থ উপার্জন করতে হবে
তাই আমি ♪ পরস্পর সংযুক্ত

1066
01:03:25,779 --> 01:03:27,999
ডান ব্যাংক এর মত শোনাচ্ছে
বাম দিকের চেয়ে ক্ষীণ দৌড়াচ্ছে।

1067
01:03:28,173 --> 01:03:30,915
আপনি তাকে সমৃদ্ধ করতে চান, আপনি
ইসিইউকে রিম্যাপ করতে হবে।

1068
01:03:34,135 --> 01:03:36,224
কি, অবাক হচ্ছেন?
হ্যাঁ।

1069
01:03:36,398 --> 01:03:37,965
ফ্যাক্ট আপনি জানেন কিভাবে
একটি ট্রাক টিউন আপ করতে

1070
01:03:38,139 --> 01:03:39,793
আমি সবসময় স্যুট পরতাম না।

1071
01:03:42,752 --> 01:03:44,145
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

1072
01:03:44,319 --> 01:03:45,755
এটা আমার কাজ, দারিয়াস।
আমি এটা খুব ভাল.

1073
01:03:45,930 --> 01:03:48,280
আমরা কি কথা বলতে পারি?

1074
01:03:55,765 --> 01:03:57,158
আপনি ঠিক ছিল.

1075
01:03:57,332 --> 01:03:59,160
ডেকার্ট জানতেন
গিবনস বেঁচে ছিলেন।

1076
01:03:59,334 --> 01:04:00,858
এই দেখুন.

1077
01:04:03,164 --> 01:04:06,733
রাষ্ট্রপতি, ভিপি, স্পিকার
হাউস, রাষ্ট্র সচিব,

1078
01:04:06,907 --> 01:04:08,430
কমান্ডের চেইন।

1079
01:04:08,604 --> 01:04:09,954
সে তাদের বের করে দেয়,
সে কি?

1080
01:04:10,128 --> 01:04:11,607
ডেকার্ট হয়ে যায়
নতুন রাষ্ট্রপতি।

1081
01:04:11,781 --> 01:04:14,045
এটা ঠিক।

1082
01:04:14,219 --> 01:04:15,742
ইতিহাসের সবচেয়ে পরিষ্কার বিপ্লব।

1083
01:04:15,916 --> 01:04:17,309
হ্যাঁ।

1084
01:04:17,483 --> 01:04:18,876
তাহলে আপনি এখানে কেন?
হোয়াইট হাউসে কল করুন।

1085
01:04:19,050 --> 01:04:20,181
পারে না।

1086
01:04:20,355 --> 01:04:22,401
আমরা জানি না
এটা কত গভীরে যায়।

1087
01:04:22,575 --> 01:04:24,620
তো, আপনার পরিকল্পনা কি?

1088
01:04:24,794 --> 01:04:27,188
চিত্র আমাদের যেতে হবে
এই এক বাক্সের বাইরে.

1089
01:04:34,108 --> 01:04:36,371
বাক্সের বাইরে কতদূর
আপনি কি যেতে প্রস্তুত?

1090
01:04:36,545 --> 01:04:39,113
'আমাদের পেতে কারণ
ক্যাপিটলের কাছে,

1091
01:04:39,287 --> 01:04:41,463
আমাদের প্রয়োজন হবে
কিছু ভাই আমরা বিশ্বাস করতে পারি।

1092
01:04:43,770 --> 01:04:45,424
বাড়ির মতো জায়গা নেই।

1093
01:04:45,598 --> 01:04:48,253
♪ বাতাসে রাখুন
এবং আপনার মস্তিস্ককে ধ্বংস করুন ♪

1094
01:04:48,427 --> 01:04:50,255
♪ ইয়ো, সুকা, আমি সাহস করি
আমার নগদ নেওয়ার চেষ্টা করছি ♪

1095
01:04:50,429 --> 01:04:52,344
♪ তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে
যখন আমি তাকে সেখানে ধরি ♪

1096
01:04:52,518 --> 01:04:55,086
♪ সে সেখানে শুয়ে থাকবে
তার চুলে একটি বুলেট ♪

1097
01:04:55,260 --> 01:04:57,349
♪ ট্রিক সেভেন চেইনের বাইরে
কেন বিরক্ত? ♪

1098
01:04:57,523 --> 01:04:58,480
[হাসি]

1099
01:04:58,654 --> 01:05:00,700
মানুষ, আপনি প্রায় সবাই আমাকে খুব ছিল.

1100
01:05:00,874 --> 01:05:02,441
[হাসছি]

1101
01:05:02,615 --> 01:05:05,009
তারা রসিকতা পেয়েছে, মানুষ.
তুমি কি শুনছ? তারা রসিকতা পেয়েছে।

1102
01:05:05,183 --> 01:05:05,923
কৌতুক নেই।

1103
01:05:07,185 --> 01:05:08,316
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1104
01:05:08,490 --> 01:05:09,970
তাহলে তুমি যাও না কেন
পুলিশের কাছে?

1105
01:05:10,144 --> 01:05:11,580
আমরা পুলিশকে বিশ্বাস করি না।

1106
01:05:11,754 --> 01:05:12,973
শুনেছি।

1107
01:05:13,147 --> 01:05:15,367
এই ধর, বাবু. এক সেকেন্ড।

1108
01:05:15,541 --> 01:05:17,064
মানুষ, আপনি জানেন
আমরা আপনার ফিরে পেয়েছি।

1109
01:05:17,238 --> 01:05:18,283
কিন্তু এই...

1110
01:05:18,457 --> 01:05:20,111
আমাদের সাথে কিছু করার নেই।

1111
01:05:20,285 --> 01:05:23,114
এই সব কিছু আছে
তোমার সাথে

1112
01:05:23,288 --> 01:05:24,724
জন্য এটা করবেন না
লাল, সাদা এবং নীল।

1113
01:05:24,898 --> 01:05:26,944
নিজের জন্য এটি করুন।

1114
01:05:27,118 --> 01:05:28,902
অধিকারের জন্য এটি করুন
হ্যাক এবং জ্যাক গাড়ি

1115
01:05:29,076 --> 01:05:30,382
সর্বোচ্চ মানের

1116
01:05:30,556 --> 01:05:32,166
একই ব্লকে
হোয়াইট হাউস হিসাবে।

1117
01:05:35,039 --> 01:05:37,693
এটা আমেরিকান উপায়
জীবনের, ভাই

1118
01:05:37,867 --> 01:05:40,653
এখন, আপনি যদি চান
জীবনের সেই পথ রক্ষা করো,

1119
01:05:40,827 --> 01:05:43,177
তারপর আপনি পদক্ষেপ করতে হবে
এবং এটির জন্য লড়াই করুন।

1120
01:05:43,351 --> 01:05:46,964
'কারণ যদি ডেকার্ট দায়িত্ব নেয়,
স্বাধীনতা বেশিদিন মুক্ত থাকবে না।

1121
01:05:53,405 --> 01:05:54,841
চমৎকার বক্তৃতা.

1122
01:05:55,015 --> 01:05:57,235
হ্যাঁ। স্বাধীনতার অংশ
যদিও একটু বেশি ছিল।

1123
01:06:02,109 --> 01:06:03,415
আমি কিছু ফেডারেল তাপ পেয়েছিলাম.

1124
01:06:03,589 --> 01:06:05,895
অভিবাসন, আইআরএস।

1125
01:06:06,070 --> 01:06:08,159
বাড়ির ছেলেদের দম্পতি
অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত।

1126
01:06:08,333 --> 01:06:11,075
আমি এটা তোমার জন্য করি,
আপনি আমাদের আঁকতে হবে?

1127
01:06:11,249 --> 01:06:12,206
আমি যা পারি তাই করব।

1128
01:06:15,601 --> 01:06:18,343
যথেষ্ট ন্যায্য.

1129
01:06:18,517 --> 01:06:20,693
ঠিক আছে বন্ধুরা,
আপনার গিয়ার একসাথে পান।

1130
01:06:20,867 --> 01:06:22,042
আমাদের কিছু কাজ আছে।

1131
01:06:22,216 --> 01:06:24,175
জানকি, কেভলার প্যানেল।

1132
01:06:24,349 --> 01:06:25,306
কিল্লা, সুপার জ্যাক।

1133
01:06:25,480 --> 01:06:27,265
চক্কর, ভারী দায়িত্ব রোল খাঁচা.

1134
01:06:27,439 --> 01:06:30,181
অ্যাসহোলস এবং কনুই, ভদ্রলোক।
চলুন।

1135
01:06:30,355 --> 01:06:32,139
টবি।

1136
01:06:32,313 --> 01:06:34,576
এই বলছি সঙ্গে মোকাবিলা করতে, আমরা করছি
কিছু গুরুতর গিয়ার প্রয়োজন হবে.

1137
01:06:34,750 --> 01:06:36,317
ওয়েল, এটা সময় সম্পর্কে.

1138
01:06:36,491 --> 01:06:38,624
ঈশ্বর, আমি খুব খুশি
তোমার কথা শোনার জন্য, এক্স।

1139
01:06:38,798 --> 01:06:40,800
আমি কিছু জিনিস পেয়েছি
আমি জানি তুমি ভালোবাসবে:

1140
01:06:40,974 --> 01:06:43,020
লেজার সুযোগ,
ফ্রিকোয়েন্সি লক, জিপিএস অটোট্র্যাকার।

1141
01:06:43,194 --> 01:06:45,065
এই জিনিসটি আপনাকে বলবে
কি ধরনের পারফিউম

1142
01:06:45,239 --> 01:06:46,588
একটি ছানা পরেছে
30 মাইল দূরে থেকে।

1143
01:06:46,762 --> 01:06:47,850
যে কাজে আসবে.

1144
01:06:48,025 --> 01:06:49,374
তাই এইগুলি হবে:
বেসিক স্ক্র্যাম্বলার,

1145
01:06:49,548 --> 01:06:51,376
জ্যামার, সার্কিট জ্যাক,
আপনার যা প্রয়োজন।

1146
01:06:51,550 --> 01:06:53,160
এখন, এই
ঘর বিশেষ।

1147
01:06:53,334 --> 01:06:55,989
আমি এটিকে দস্তানা বলি।

1148
01:06:56,163 --> 01:06:57,730
অন্য সবাই তাই করে।

1149
01:06:57,904 --> 01:06:59,210
অন্য সবাই না

1150
01:06:59,384 --> 01:07:02,039
ইলেক্ট্রো চার্জ আছে
বায়ুসংক্রান্ত স্তন্যপান.

1151
01:07:02,213 --> 01:07:03,257
এই খারাপ ছেলেটিকে চালু করুন...

1152
01:07:03,431 --> 01:07:05,216
[গ্লাভ হামিং]

1153
01:07:09,785 --> 01:07:10,612
দেখবেন? কিছুই না।

1154
01:07:10,786 --> 01:07:11,874
কিছুই না।

1155
01:07:12,049 --> 01:07:13,441
শুধু চিল আউট
সাথে কিন্তু---

1156
01:07:13,615 --> 01:07:15,052
করবেন না। শুধু-- হু!
আরে, আরে! চল, মানুষ.

1157
01:07:15,226 --> 01:07:16,227
কেন আপনি হবে
এখানে খেলা?

1158
01:07:16,401 --> 01:07:17,837
আরে! ছিঃ! ছিঃ!

1159
01:07:18,011 --> 01:07:19,186
আমাদের ফায়ার পাওয়ার দরকার।

1160
01:07:19,360 --> 01:07:21,232
তোমার কি কিছু আছে
যে গুলি করে?

1161
01:07:21,406 --> 01:07:23,364
আমি করি না,
কিন্তু হোমল্যান্ড সিকিউরিটি করে।

1162
01:07:23,538 --> 01:07:25,062
লোলা।
চলুন, মানুষ, দয়া করে.

1163
01:07:28,630 --> 01:07:30,458
ঠিক আছে। আমি শুধু ফোন করব
পেন্টাগন

1164
01:07:30,632 --> 01:07:31,677
এবং দেখুন তারা সরবরাহ করে কিনা।

1165
01:07:31,851 --> 01:07:32,939
আমাদের করতে হবে না।

1166
01:07:33,113 --> 01:07:34,288
তারা হয়েছে
চলমান অস্ত্র

1167
01:07:34,462 --> 01:07:36,073
দেশ জুড়ে
বেসামরিক ট্রাকে।

1168
01:07:36,812 --> 01:07:38,205
বেসামরিক ট্রাক?

1169
01:07:38,379 --> 01:07:39,902
♪ হ্যাঁ! ♪

1170
01:07:43,210 --> 01:07:44,342
মানুষ, আমি ক্ষুধার্ত.

1171
01:07:44,516 --> 01:07:46,213
তুমি শুধু খেয়েছ
পাঁচ মিনিট আগে

1172
01:07:46,387 --> 01:07:49,129
আরে, পেছনে গেলে কি হবে
এবং যে পনির একটি টুকরা পেতে?

1173
01:07:49,303 --> 01:07:52,132
আপনি এক ফালি থামাতে চাই.

1174
01:07:52,306 --> 01:07:54,091
ডিপার্টমেন্ট কি করে
হোমল্যান্ড ডিফেন্স এর

1175
01:07:54,265 --> 01:07:55,962
একটি ট্রাক ভর্তি প্রয়োজন
পনির, যাইহোক

1176
01:07:56,136 --> 01:07:57,790
তুমি কখনোই শুনবে না
সরকারী পনির?

1177
01:07:57,964 --> 01:07:59,705
[উভয় হাসছে]

1178
01:08:01,402 --> 01:08:04,101
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷
হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷

1179
01:08:06,015 --> 01:08:07,974
তাদের দেওয়া যাক
সামান্য সাহায্য।

1180
01:08:12,631 --> 01:08:14,285
হাই, ছেলেরা।

1181
01:08:14,459 --> 01:08:16,635
ভদ্রমহিলা। দেখতে কেমন
আপনি অতিরিক্ত উত্তপ্ত

1182
01:08:16,809 --> 01:08:17,592
আমি জানি আমরা.

1183
01:08:17,766 --> 01:08:19,551
মানে তোমার গাড়ি।

1184
01:08:19,725 --> 01:08:21,422
♪ পশ্চিম দিক থেকে আসছে
এবং আপনি জানেন এটি ♪ চালু আছে

1185
01:08:21,596 --> 01:08:23,598
♪ সারা রাত ওই থাং কর
আমরা এটা ভেঙে ফেলব ♪

1186
01:08:23,772 --> 01:08:26,123
♪ ছেলে, এটাই
তাই আমি মনে করি তুমি উড়তে পারো ♪

1187
01:08:26,297 --> 01:08:28,777
♪ এমনকি আমি যখন হেঁটে যাই
পাঙ্ক, আমি পড়ে যাওয়া লোক ♪

1188
01:08:28,951 --> 01:08:31,258
♪ আপনাকে হাঁস করতে হবে
আমার বুলেট এবং আমার বকশট ♪

1189
01:08:31,432 --> 01:08:32,564
♪ ওহ! ♪

1190
01:08:32,738 --> 01:08:34,261
আমি বাইরে যাচ্ছি না
একটি যুদ্ধ ছাড়া.

1191
01:08:34,435 --> 01:08:36,176
সে পিছিয়ে গেছে!
চাবি ট্রাকে আছে।

1192
01:08:36,350 --> 01:08:37,960
স্তর সরান,
ব্রেক আটকে যায়।

1193
01:08:39,353 --> 01:08:40,572
হাই, আমি এজেন্ট শেভারস।

1194
01:08:40,746 --> 01:08:42,965
আমরা কমান্ডারিং হবে
আজ আপনার ট্রাক

1195
01:08:43,140 --> 01:08:45,229
ম্যান, আমরা পারি না
কেউ জানুক না

1196
01:08:45,403 --> 01:08:46,969
একটি সাদা লোক আমাদের হাইজ্যাক করেছে।

1197
01:08:47,144 --> 01:08:48,536
আমরা বলব এটা ছিল
75 কালো ছেলে।

1198
01:08:49,929 --> 01:08:51,800
♪ কেউ পোপো দেখেছেন? ♪

1199
01:08:51,974 --> 01:08:54,499
♪ কেউ পোপো দেখেছেন?
আমাকে জানান ♪

1200
01:08:54,673 --> 01:08:56,805
♪ কেউ পোপো দেখেছেন? ♪

1201
01:08:56,979 --> 01:08:59,895
♪ কেউ পোপো দেখেছেন?
তারা কোথায় যাবে? ♪

1202
01:09:00,069 --> 01:09:02,811
♪ এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয়
আমার কাছে শোধের চেয়ে ♪

1203
01:09:02,985 --> 01:09:04,813
♪ আমি কোর্ট ধরে আছি
রাস্তায় ♪

1204
01:09:04,987 --> 01:09:07,294
♪ এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয়
আমার কাছে শোধের চেয়ে ♪

1205
01:09:07,468 --> 01:09:08,469
আমরা একটি ট্রাক পেয়েছি
বন্দুক ভর্তি,

1206
01:09:08,643 --> 01:09:09,644
এবং তারা আমাদের অর্থ প্রদান করে
পনির আনা?

1207
01:09:09,818 --> 01:09:11,037
যে পনির না?
না!

1208
01:09:11,211 --> 01:09:12,691
তাহলে, আপনি কি মনে করেন, ডি-ট্রেন?

1209
01:09:14,258 --> 01:09:15,346
এই যথেষ্ট ঠুং ঠুং শব্দ আপনার জন্য?

1210
01:09:17,739 --> 01:09:19,176
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন।

1211
01:09:19,350 --> 01:09:21,961
[♪♪♪♪♪]

1212
01:09:22,135 --> 01:09:24,181
[হেলিকপ্টার ঘোরে]

1213
01:09:33,494 --> 01:09:35,322
আপনি নিতে যাচ্ছেন
রাষ্ট্রপতি আউট,

1214
01:09:35,496 --> 01:09:36,193
তুমি না, জর্জ?

1215
01:09:36,367 --> 01:09:37,629
না, ক্যাপ্টেন, আপনি আছেন।

1216
01:09:37,803 --> 01:09:40,371
তারা ট্রিগার টান,
আপনি পতন নিতে.

1217
01:09:40,545 --> 01:09:41,372
কেউ কখনো বিশ্বাস করবে না আমি...

1218
01:09:41,546 --> 01:09:42,938
কি?

1219
01:09:43,112 --> 01:09:45,767
অগাস্টাস গিবন্স
সর্বদা সিস্টেমের সাথে লড়াই করেছে।

1220
01:09:45,941 --> 01:09:48,335
এই সপ্তাহে,
সেই লড়াই যুদ্ধে পরিণত হয়।

1221
01:09:48,509 --> 01:09:51,251
তিনি বের করলেন
তার নিজস্ব NSA ইউনিট,

1222
01:09:51,425 --> 01:09:54,254
থেকে একজন আসামিকে ভেঙে দিয়েছে
সর্বোচ্চ নিরাপত্তার কারাগার,

1223
01:09:54,428 --> 01:09:55,690
নিজের মৃত্যু ঘটিয়েছে,

1224
01:09:55,864 --> 01:09:57,257
হত্যার নির্দেশ দেন
জ্যাক পেটিবোনের,

1225
01:09:57,431 --> 01:09:59,346
এবং তার সমাবেশ
বিশ্বাসঘাতকদের পুরানো দল

1226
01:09:59,520 --> 01:10:00,173
একটি শেষ স্ট্যান্ড জন্য.

1227
01:10:00,347 --> 01:10:01,479
আমি এটা বিশ্বাস করি.

1228
01:10:01,653 --> 01:10:04,221
আপনি কি জানেন
আপনার সমস্যা, Auggie?

1229
01:10:04,395 --> 01:10:07,093
আপনি কখনই সক্ষম হননি
মোড় ছাড়িয়ে দেখতে

1230
01:10:07,267 --> 01:10:10,227
এবং আপনি কখনই সক্ষম হননি
নিজের বাইরে দেখতে।

1231
01:10:13,099 --> 01:10:15,362
আপনি হয়েছে
তোমার নায়কের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, গিবনস।

1232
01:10:15,536 --> 01:10:16,711
এইবার...

1233
01:10:16,885 --> 01:10:18,147
তারা তোমাকে কবর দেবে
একটি পাইন বাক্সে

1234
01:10:18,322 --> 01:10:21,325
একটি অচিহ্নিত কবরে।

1235
01:10:21,499 --> 01:10:23,065
আমি এখনো দাফন করিনি।

1236
01:10:23,240 --> 01:10:25,677
তিনি একজন মানুষ, অধিনায়ক।

1237
01:10:25,851 --> 01:10:27,244
একজন মানুষ কি করতে পারে?

1238
01:10:29,985 --> 01:10:33,032
[♪♪♪♪♪]

1239
01:10:35,164 --> 01:10:36,514
যাও, যাও!
সরান, সরান!

1240
01:10:36,688 --> 01:10:39,691
আমাকে অনুসরণ করুন!
থাকুন এবং স্কোয়াট!

1241
01:10:43,129 --> 01:10:45,479
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

1242
01:10:45,653 --> 01:10:48,265
♪ ফান্ড পাওয়ার সময় আমি দৌড়ে আছি
কারণ আপনি কিছুই পাচ্ছেন না ♪

1243
01:10:48,439 --> 01:10:49,440
♪ পুলিশদের কথা শুনুন
এখানে তারা আসে ♪

1244
01:10:49,614 --> 01:10:51,093
♪ এটা একটা বন্দুক দিয়ে চলছে ♪

1245
01:10:51,268 --> 01:10:52,878
♪ কি করা হয়
কি করা হয়... ♪

1246
01:10:53,052 --> 01:10:54,314
XXX:
ডেকার্টের সব রাস্তা আছে
তালাবদ্ধ

1247
01:10:54,488 --> 01:10:55,968
তিনটি ব্লক
প্রতিটি দিকে

1248
01:10:56,142 --> 01:10:57,839
কিছু রাস্তা আছে
সে সম্পর্কে জানে না।

1249
01:10:58,013 --> 01:11:00,146
ইস্ট ক্যাপিটলে
এবং অষ্টম রাস্তা,

1250
01:11:00,320 --> 01:11:03,105
আমরা গলি এবং গুদাম ব্যবহার করি
ক্যাপিটল পিছনে আবক্ষ আউট.

1251
01:11:03,280 --> 01:11:04,324
ট্যাংক অপেক্ষা করছে।

1252
01:11:04,498 --> 01:11:05,847
ZEKE:
ট্যাঙ্কগুলি আমার কাছে ছেড়ে দিন।

1253
01:11:06,021 --> 01:11:07,849
যদি চাকা থাকে,
আমরা এটা জ্যাক করতে পারেন.

1254
01:11:08,023 --> 01:11:09,503
আমাকে বিশ্বাস করুন, বাবা-ও.

1255
01:11:09,677 --> 01:11:11,157
ঠিক আছে, এর রোল করা যাক.

1256
01:11:11,331 --> 01:11:13,768
ZEKE:
ঠিক আছে, ভদ্রলোক।
লক এবং লোড.

1257
01:11:13,942 --> 01:11:15,117
রাইড করার সময়।

1258
01:11:15,292 --> 01:11:16,684
ভাগ্য
মুক্ত বিশ্বের

1259
01:11:16,858 --> 01:11:18,512
একটি গুচ্ছ হাতে
হস্টলার এবং চোরদের।

1260
01:11:18,686 --> 01:11:20,253
কেন আজ রাতে হবে
কোন ভিন্ন হতে?

1261
01:11:20,427 --> 01:11:23,300
[♪♪♪♪♪]

1262
01:11:28,827 --> 01:11:33,310
[চিয়ারিং অ্যান্ডাম্প; সাধুবাদ]

1263
01:11:38,750 --> 01:11:41,318
[প্রতিবেদকদের বকাবকি]

1264
01:11:46,497 --> 01:11:48,716
রিপোর্টার:
আপনি আমার পিছনে দেখতে পারেন,
রাষ্ট্রপতি

1265
01:11:48,890 --> 01:11:49,891
শুধু আসছে...

1266
01:11:50,065 --> 01:11:51,066
জাতি
শুনতে আগ্রহী

1267
01:11:51,240 --> 01:11:52,503
রাষ্ট্রপতির অবস্থান

1268
01:11:52,677 --> 01:11:53,982
চাপা সমস্যা একটি সংখ্যা
আজ রাতে,

1269
01:11:54,156 --> 01:11:55,593
তাদের মধ্যে প্রধান,
নতুন সামরিক বিল।

1270
01:12:03,905 --> 01:12:05,690
হাউসের স্পিকার:
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1271
01:12:05,864 --> 01:12:08,649
রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

1272
01:12:15,700 --> 01:12:19,007
সানফোর্ড:
জনাব স্পিকার,
আমার সহকর্মী আমেরিকানরা,

1273
01:12:19,181 --> 01:12:23,055
আজ রাতে আমি তোমার সামনে দাঁড়াবো
রিপোর্ট করতে

1274
01:12:23,229 --> 01:12:27,668
যে আমাদের ইউনিয়ন রাষ্ট্র
শক্তিশালী

1275
01:12:31,716 --> 01:12:34,501
আমরা একটি সংকটময় মুহূর্তে আছি
আমাদের ইতিহাসে।

1276
01:12:34,675 --> 01:12:35,894
[রাউডি রক ব্লারিং]

1277
01:12:36,068 --> 01:12:38,287
চমৎকার ক্রঙ্ক পান, এক্স।

1278
01:12:38,462 --> 01:12:40,159
এসো, স্টিল,
আমাদের সাথে ক্রঙ্ক পেতে.

1279
01:12:40,333 --> 01:12:43,554
♪ চলো ♪

1280
01:12:46,513 --> 01:12:48,515
আমাদের এখন সাহস দরকার

1281
01:12:48,689 --> 01:12:53,520
কোর্সের পুনর্মূল্যায়ন করতে
আধুনিক আমেরিকান গণতন্ত্রের

1282
01:12:53,694 --> 01:12:57,002
যদি আমরা সত্যিকার অর্থেই উন্নতি লাভ করি
এবং বেঁচে থাকা।

1283
01:12:58,786 --> 01:13:01,136
আমরা পেয়েছি বলে মনে হচ্ছে
একটু ব্লক পার্টি এগিয়ে.

1284
01:13:01,310 --> 01:13:02,486
এটা দিয়ে যান.

1285
01:13:02,660 --> 01:13:03,791
[ইঞ্জিন গর্জন]
ধরে রাখুন।

1286
01:13:15,412 --> 01:13:18,415
আমাদের বোঝাপড়া ব্যবহার করতে হবে...

1287
01:13:20,634 --> 01:13:22,027
এবং সমবেদনা...

1288
01:13:23,768 --> 01:13:24,812
তারা আমাদের উপর গুলি করছে!

1289
01:13:24,986 --> 01:13:26,597
'হুডে স্বাগতম,
কলেজ ছেলে

1290
01:13:26,771 --> 01:13:29,426
এবং যুদ্ধ জয়ের জন্য আপস...

1291
01:13:32,951 --> 01:13:35,562
এবং শুধু বলিদান নয়

1292
01:13:35,736 --> 01:13:38,652
জীবনের
আমাদের যুবক ও নারীদের।

1293
01:13:38,826 --> 01:13:41,176
♪ 1989, সংখ্যা
আরেকটি গ্রীষ্ম ♪

1294
01:13:41,350 --> 01:13:43,701
♪ নামুন! ♪
♪ ফাঙ্কি ড্রামারের শব্দ ♪

1295
01:13:43,875 --> 01:13:46,617
♪ সঙ্গীত আপনার হৃদয়ে আঘাত করছে
'কারণ আমি জানি আমি আত্মা পেয়েছি ♪

1296
01:13:46,791 --> 01:13:50,272
♪ ভাই ও বোনেরা ♪

1297
01:13:51,535 --> 01:13:53,101
শেভার:
ওহ, বন্ধুরা...

1298
01:13:53,275 --> 01:13:55,539
আমি ব্যাক-সিট হতে চাই না
ড্রাইভার বা অন্য কিছু,

1299
01:13:55,713 --> 01:13:56,801
কিন্তু তাই না
একটি মৃত শেষ?

1300
01:13:56,975 --> 01:13:58,280
এমন কিছু নেই
একটি মৃত শেষ হিসাবে

1301
01:14:01,109 --> 01:14:03,372
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1302
01:14:03,547 --> 01:14:05,592
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1303
01:14:05,766 --> 01:14:07,464
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1304
01:14:07,638 --> 01:14:08,813
♪ তোমাকে লড়াই করতে হবে
ক্ষমতা যে ♪ হতে

1305
01:14:08,987 --> 01:14:10,510
♪ আমাকে আপনি বলতে শুনুন ♪

1306
01:14:10,684 --> 01:14:12,381
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1307
01:14:12,556 --> 01:14:15,254
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1308
01:14:15,428 --> 01:14:17,125
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1309
01:14:17,299 --> 01:14:18,910
♪ তোমাকে লড়াই করতে হবে
ক্ষমতা যে ♪ হতে

1310
01:14:19,084 --> 01:14:21,956
♪ চলো! ♪
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1311
01:14:22,130 --> 01:14:24,481
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1312
01:14:24,655 --> 01:14:26,352
♪ শক্তির সাথে লড়াই করুন ♪

1313
01:14:26,526 --> 01:14:28,006
♪ তোমাকে লড়াই করতে হবে
ক্ষমতা যে ♪ হতে

1314
01:14:28,180 --> 01:14:29,616
হু!

1315
01:14:29,790 --> 01:14:31,618
এখন, যে কি
আমি কথা বলছি! হা-হা!

1316
01:14:32,967 --> 01:14:34,491
ওহ, ছি ছি.

1317
01:14:36,710 --> 01:14:39,017
আমি মনে করি আপনি চান হতে পারে
এই মুহূর্তে ব্যাক আপ.

1318
01:14:43,848 --> 01:14:45,110
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

1319
01:14:48,940 --> 01:14:49,897
সবাই এখন বাইরে!

1320
01:15:10,918 --> 01:15:12,180
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা করবে
ট্যাংক অপেক্ষা করছে।

1321
01:15:12,354 --> 01:15:13,530
আর আমি তোমাকে বলেছিলাম,

1322
01:15:13,704 --> 01:15:14,792
যদি চাকা থাকে,
আমরা এটা জ্যাক করতে পারেন.

1323
01:15:14,966 --> 01:15:16,184
এটা সরান.

1324
01:15:16,358 --> 01:15:18,143
ঐ জ্যাকগুলো ওখান থেকে বের করুন।

1325
01:15:37,162 --> 01:15:39,338
প্রথম স্বাগতম
ইতিহাসে ট্যাঙ্ক-জ্যাকিন'।

1326
01:15:39,512 --> 01:15:42,210
আমরা চেষ্টা করতে পারি এবং অবশ্যই করতে হবে

1327
01:15:42,384 --> 01:15:46,475
হৃদয় ও মন জয় করতে
আমাদের শত্রুদের

1328
01:15:46,650 --> 01:15:49,348
এবং তাদের আমাদের মিত্রে পরিণত করুন।

1329
01:15:49,522 --> 01:15:51,698
এবং তাই, আমার সহকর্মী আমেরিকানরা,

1330
01:15:51,872 --> 01:15:55,484
আমি আজ রাতে আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
এই নতুন সমর্থন করার জন্য--

1331
01:15:59,010 --> 01:16:01,403
কি হচ্ছে?
স্যার, আপনাকে সরাতে হবে।

1332
01:16:01,578 --> 01:16:06,060
মানুষ [ওভার স্পিকার]:
আপনার আসনে থাকুন।
শঙ্কার কারণ নেই।

1333
01:16:06,234 --> 01:16:08,585
ঠিক আছে, এই ডাব করা যাক
কাজ করতে

1334
01:16:11,936 --> 01:16:13,590
আপনি নিশ্চিত আপনি জানেন
কিভাবে এই জিনিস চালাতে?

1335
01:16:14,982 --> 01:16:16,027
[শঙ্কা ঝাপসা]

1336
01:16:17,811 --> 01:16:19,596
শুধু পাওয়ার চেষ্টা করছি
তার জন্য একটি অনুভূতি।

1337
01:16:21,249 --> 01:16:23,425
হ্যাঁ! আমি পারতাম
এই অভ্যস্ত করা.

1338
01:16:27,865 --> 01:16:29,780
তুমি জানো,
কেউ ভাল একটি নোট ছেড়ে.

1339
01:16:29,954 --> 01:16:31,608
ঠিক আছে, বিভক্ত
ভাইস প্রেসিডেন্ট

1340
01:16:31,782 --> 01:16:32,913
আপনি কি করছেন?

1341
01:16:33,087 --> 01:16:35,916
শুধু অনুসরণ
প্রটোকল, স্যার।

1342
01:16:47,928 --> 01:16:48,929
আমরা অবস্থানে আছি।

1343
01:16:59,070 --> 01:17:00,767
[লোকেরা চিৎকার করছে]

1344
01:17:02,595 --> 01:17:03,988
মানুষ [রেডিওর উপরে]:
কোড লাল। কোড লাল।

1345
01:17:04,162 --> 01:17:05,642
ছোট অস্ত্রের আগুন,
ক্যাপিটল বিল্ডিং।

1346
01:17:05,816 --> 01:17:07,034
সমস্ত ইউনিট অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া.

1347
01:17:15,347 --> 01:17:17,697
ঠিক আছে, জেকে,
ট্যাঙ্ক সব আপনার.

1348
01:17:17,871 --> 01:17:19,351
আরে, আপনি কি জানেন।

1349
01:17:19,525 --> 01:17:21,092
[গোলাগুলি, মানুষ চিৎকার করছে]

1350
01:17:28,099 --> 01:17:29,622
আমি নেতৃত্ব দেব,
আপনি কভার শুয়ে.

1351
01:17:29,796 --> 01:17:31,755
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। কি করবেন
মানে, আপনি নেতৃত্ব দেবেন?

1352
01:17:31,929 --> 01:17:32,799
আমি XXX

1353
01:17:32,973 --> 01:17:34,235
এই তুমি, জর্জ?

1354
01:17:35,367 --> 01:17:36,673
আপনি এটা করছেন?

1355
01:17:38,675 --> 01:17:40,807
আপনি কি পরিচিত
"দেশদ্রোহী" শব্দ দিয়ে?

1356
01:17:40,981 --> 01:17:42,156
আপনি একজন জেফারসন মানুষ।

1357
01:17:42,330 --> 01:17:43,723
"স্বাধীনতার গাছ

1358
01:17:43,897 --> 01:17:45,464
"রিফ্রেশ হতে হবে
সময়ে সময়ে

1359
01:17:45,638 --> 01:17:46,987
দেশপ্রেমিকদের রক্ত দিয়ে।"

1360
01:17:48,859 --> 01:17:50,730
"এবং অত্যাচারী।"

1361
01:17:50,904 --> 01:17:52,906
এটাই উদ্ধৃতির শেষ।

1362
01:17:53,080 --> 01:17:54,212
আমি করব
যা কিছু রাখা লাগে

1363
01:17:54,386 --> 01:17:55,779
এই জাতি
নিরাপদ এবং শক্তিশালী।

1364
01:17:55,953 --> 01:17:57,737
সমবেদনা? বোঝা যাচ্ছে?

1365
01:17:57,911 --> 01:17:59,696
আপনি কোন জগতে বাস করছেন?

1366
01:18:04,788 --> 01:18:05,745
তার থেকে মুক্তি পান।

1367
01:18:07,529 --> 01:18:09,836
ঠিক আছে, জেকে, এটা করো। এখনই কর।

1368
01:18:10,010 --> 01:18:10,837
এর পুনরায় সাজানো যাক.

1369
01:18:11,011 --> 01:18:11,708
গর্তে আগুন।

1370
01:18:20,934 --> 01:18:21,892
দুই দল, ছয়টা বাজে।

1371
01:18:22,066 --> 01:18:23,023
একটি দল, বারোটি।

1372
01:18:30,857 --> 01:18:32,641
সার্জেন্ট।

1373
01:18:43,783 --> 01:18:44,784
Gibbons এখানে পান.

1374
01:18:44,958 --> 01:18:47,352
রজার যে. আমরা আমাদের পথে আছি.

1375
01:18:47,526 --> 01:18:49,441
এই শেষ করা যাক.

1376
01:19:01,758 --> 01:19:02,976
ভালো শুটিং।

1377
01:19:03,150 --> 01:19:04,761
নেভি সিল.
উচ্চ স্কোর, করোনাডো।

1378
01:19:04,935 --> 01:19:06,501
দয়া করে, আমি উচ্চ স্কোর পেয়েছি।

1379
01:19:06,675 --> 01:19:09,374
কিন্তু আমি '96 সালে তাদের পরাজিত করেছি।

1380
01:19:09,548 --> 01:19:11,202
কি, তুমি পড়ো না
নিউজলেটার?

1381
01:19:11,376 --> 01:19:12,943
আমরা ভিতরে আসছি
দক্ষিণ-পশ্চিম হল থেকে।

1382
01:19:13,117 --> 01:19:14,640
আমরা আপনার সাথে থাকব
30 সেকেন্ডে--

1383
01:19:21,952 --> 01:19:23,040
XXX:
বাদ দাও!

1384
01:19:23,214 --> 01:19:24,563
এখন!

1385
01:19:24,737 --> 01:19:25,782
আমি বললাম, বাদ দাও।

1386
01:19:28,088 --> 01:19:29,786
[মুম্বলস]

1387
01:19:31,439 --> 01:19:32,440
[চিৎকার]

1388
01:19:34,138 --> 01:19:36,531
কিসের এত সময় লাগলো
এখানে পেতে?

1389
01:19:36,705 --> 01:19:37,750
একই পুরানো গিবনস।

1390
01:19:37,924 --> 01:19:39,578
হয়তো আমার উচিত
এটা আবার রাখুন

1391
01:19:39,752 --> 01:19:41,623
একটি "ধন্যবাদ" পাবেন না

1392
01:19:41,798 --> 01:19:44,583
অথবা "তোমাকে দেখে খুশি,
পাথর" বা কিছুই না।

1393
01:19:48,326 --> 01:19:49,675
দেখবেন?

1394
01:19:49,849 --> 01:19:51,808
আমি আপনাকে বলেছিলাম আপনার উচিত ছিল
সেই কুত্তাকে মেরেছে।

1395
01:19:54,158 --> 01:19:57,378
ডেকার্ট [রেডিওর উপরে]:
সাব টিমে ব্রাভো।
সাব টিমে ব্রাভো। আমরা পারি

1396
01:19:57,552 --> 01:19:58,989
এখনও এই কাজ করা
যদি আমাদের গিবনস থাকে।

1397
01:19:59,163 --> 01:20:01,078
চার্লি, কোথায়
সে কি জাহান্নাম?

1398
01:20:01,252 --> 01:20:02,427
আমি ঠিক এখানে, জেনারেল.

1399
01:20:02,601 --> 01:20:03,863
তিনে চেকমেট।

1400
01:20:04,037 --> 01:20:05,560
আপনার উচিত ছিল
আসতে দেখেছি।

1401
01:20:05,734 --> 01:20:06,823
যখন আপনি এখনও পারেন ছেড়ে দিন.

1402
01:20:06,997 --> 01:20:08,825
এটা শেষ.

1403
01:20:10,000 --> 01:20:11,828
জিনিস যাচ্ছে না
পরিকল্পনা অনুযায়ী?

1404
01:20:15,396 --> 01:20:16,833
স্যার?

1405
01:20:17,007 --> 01:20:19,096
সার্জেন্ট, সাইডআর্ম।

1406
01:20:19,270 --> 01:20:20,924
আমরা ট্রেনে ফিরে যাব।

1407
01:20:26,625 --> 01:20:28,496
ক্যাপ্টেন,
তার একটি ব্যাকআপ আছে আছে.

1408
01:20:28,670 --> 01:20:30,281
এটা কি হবে?

1409
01:20:30,455 --> 01:20:32,152
একটি রাষ্ট্রপতির আছে
বুলেট ট্রেন

1410
01:20:32,326 --> 01:20:34,328
তিনতলা নিচে
জরুরী স্থানান্তরের জন্য।

1411
01:20:34,502 --> 01:20:35,982
[বন্দুকযুদ্ধ]

1412
01:20:38,680 --> 01:20:40,726
তার পিছনে যাও!
আমরা এই যত্ন নেব!

1413
01:21:16,109 --> 01:21:16,893
ড্রাইভারঃ সার্জেন্ট।

1414
01:21:17,067 --> 01:21:18,111
তুমি, তুমি, আউট।

1415
01:21:18,285 --> 01:21:20,157
সানফোর্ড: তিনি যা বলেন তাই করুন।

1416
01:21:22,420 --> 01:21:23,812
[বন্দুকযুদ্ধ]
না!

1417
01:21:24,770 --> 01:21:25,771
ড্রাইভ

1418
01:21:34,345 --> 01:21:37,914
টোবি, আমার একটা রাইড দরকার,
কিছু দ্রুত।

1419
01:21:43,484 --> 01:21:44,790
শোন!

1420
01:21:44,964 --> 01:21:46,487
আমি তিনটি ব্ল্যাক হক চাই
সেই প্যাডে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1421
01:21:46,661 --> 01:21:47,532
রাস্তা পরিষ্কার করুন।

1422
01:21:47,706 --> 01:21:49,360
আমি একটি গাড়ী আসছে.

1423
01:21:49,534 --> 01:21:51,144
মানুষ [মেগাফোনের উপরে]:
বিল্ডিং থেকে দূরে থাকুন।

1424
01:21:51,318 --> 01:21:53,103
শুধু নিরাপত্তা আর সামরিক
কর্মীরা প্রবেশ করতে পারে।

1425
01:21:53,277 --> 01:21:55,061
শেষ ঘুষি মারার সময়,
লেফটেন্যান্ট

1426
01:21:55,235 --> 01:21:55,975
তাকে নিয়ে যাও।

1427
01:22:03,678 --> 01:22:05,071
শুনেছি তোমার একটা রাইড দরকার।

1428
01:22:07,944 --> 01:22:09,336
সকল নাগরিক,
আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকুন

1429
01:22:09,510 --> 01:22:12,035
পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত
নিরাপত্তা বিস্তারিত দ্বারা।

1430
01:22:12,209 --> 01:22:13,079
সে কত দ্রুত যায়?

1431
01:22:13,253 --> 01:22:15,038
জানি।

1432
01:22:15,212 --> 01:22:16,909
[ইঞ্জিন রিভিস]

1433
01:22:24,569 --> 01:22:25,352
[সেল ফোনের রিংগুলি]

1434
01:22:25,526 --> 01:22:26,701
হ্যাঁ?

1435
01:22:26,875 --> 01:22:29,008
ইস্পাত,
ট্রেন কোথায় যাচ্ছে?

1436
01:22:29,182 --> 01:22:31,010
উত্তর-উত্তর-পশ্চিম।

1437
01:22:31,184 --> 01:22:31,968
সোজা I-95 আপ।
বুঝেছি।

1438
01:22:32,142 --> 01:22:33,012
দারিয়াস, অপেক্ষা করুন--

1439
01:22:33,186 --> 01:22:34,666
তিনি অপেক্ষার বড় ভক্ত নন।

1440
01:22:34,840 --> 01:22:36,929
আমিও না। চল যাই।

1441
01:22:46,199 --> 01:22:48,114
[♪♪♪♪♪]

1442
01:23:05,262 --> 01:23:07,003
[হর্ন ব্লারিং]

1443
01:23:40,471 --> 01:23:41,689
এটা আছে.

1444
01:23:45,171 --> 01:23:46,651
ঠিক আছে, আমাকে আরো কাছে পান।

1445
01:23:55,312 --> 01:23:57,053
দ্রুত।

1446
01:24:07,280 --> 01:24:08,673
বসো, জিম।

1447
01:24:10,283 --> 01:24:11,763
ভালো লাগছে, তাই না?

1448
01:24:11,937 --> 01:24:13,112
হাত নোংরা করতে?

1449
01:24:13,286 --> 01:24:14,940
তোমাকে চোদো।

1450
01:24:18,378 --> 01:24:22,034
ঠিক আছে, দেখা যাক
কি অর্ধ মিলিয়ন কিনছে.

1451
01:24:44,796 --> 01:24:47,059
আমি একটি পরিষ্কার শট পেতে পারি না.

1452
01:24:47,233 --> 01:24:50,106
হয়তো তুমি পারবে না, কিন্তু সে পারবে।

1453
01:25:39,067 --> 01:25:40,808
[♪♪♪♪♪]

1454
01:25:54,474 --> 01:25:56,259
তারা শুধু আসতেই থাকবে,
জর্জ।

1455
01:25:56,433 --> 01:25:58,043
কোন উপায় নেই
তুমি লুকিয়ে থাকবে।

1456
01:25:58,217 --> 01:25:59,566
আমি কেন লুকাবো?

1457
01:25:59,740 --> 01:26:01,612
যে লোকটি চেষ্টা করেছিল
রাষ্ট্রপতিকে বাঁচাতে

1458
01:26:01,786 --> 01:26:02,700
কিন্তু ব্যর্থ?

1459
01:26:02,874 --> 01:26:04,528
আমাকে দেশপ্রেমিক হিসেবে দেখা হবে।

1460
01:26:04,702 --> 01:26:08,358
"প্রেসিডেন্টকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি
কিন্তু--" মানে--?

1461
01:26:08,532 --> 01:26:09,837
একটি জাতীয় ট্র্যাজেডি।

1462
01:26:10,011 --> 01:26:11,317
এটিকে এভাবে দেখুন:

1463
01:26:11,491 --> 01:26:13,189
আপনি আপনার নিজের ছুটি পেতে পারেন.

1464
01:26:33,252 --> 01:26:34,688
[চিৎকার]

1465
01:27:07,243 --> 01:27:08,244
[চিৎকার]

1466
01:27:44,584 --> 01:27:47,283
হিলবিলি,
আপনাকে হালকা করতে হবে।

1467
01:27:54,290 --> 01:27:55,856
এয়ার ব্রেক উড়িয়ে দেওয়া হয়।
আমি আমাদের ধীর করতে পারি না।

1468
01:27:56,030 --> 01:27:58,294
তাহলে আমরা থাকব না
তোমাকে আর দরকার।

1469
01:28:02,167 --> 01:28:04,430
সরান।

1470
01:28:19,532 --> 01:28:20,664
ঠিক আছে, প্রস্তুত।

1471
01:28:20,838 --> 01:28:22,100
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1472
01:28:36,854 --> 01:28:37,942
ড্রপ এবং স্লাইড,
লেফটেন্যান্ট

1473
01:28:38,116 --> 01:28:39,073
আমার মনে হয় না।

1474
01:28:58,615 --> 01:28:59,355
স্থির রাখতে পারছে না।

1475
01:29:00,747 --> 01:29:02,183
নিচে

1476
01:29:07,058 --> 01:29:08,538
পুরানো সময়ের মতই, হাহ?

1477
01:29:08,712 --> 01:29:09,887
হ্যাঁ।

1478
01:29:10,061 --> 01:29:11,541
কেমন চোয়াল, জেনারেল?

1479
01:29:11,715 --> 01:29:14,370
আমি তোমার কথা ভাবি
প্রতিবার আমি স্টেক চিবিয়ে থাকি।

1480
01:29:17,634 --> 01:29:20,027
আর আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম
প্রতিটি রাত আমি জেলে কাটিয়েছি।

1481
01:29:31,778 --> 01:29:33,954
যাও! চালান ! আআহ!

1482
01:29:42,702 --> 01:29:44,008
স্যার!

1483
01:29:45,749 --> 01:29:46,750
আপনাকে লাফ দিতে হবে।

1484
01:30:05,812 --> 01:30:07,074
[স্টিল চিৎকার]

1485
01:30:19,652 --> 01:30:20,436
প্রায়।

1486
01:30:29,923 --> 01:30:31,795
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছিলাম
10 বছরের জন্য!

1487
01:30:35,929 --> 01:30:36,930
আচ্ছা, অপেক্ষা করতে থাকুন।

1488
01:30:43,894 --> 01:30:46,462
তোমার মরার পালা,
সাধারণ

1489
01:31:32,812 --> 01:31:36,120
[♪♪♪♪♪]

1490
01:31:36,294 --> 01:31:38,514
যুদ্ধ আসে এবং যায়...

1491
01:31:38,688 --> 01:31:41,125
কিন্তু আমার সৈন্যরা চিরকাল থাকবে।

1492
01:31:41,299 --> 01:31:42,518
তুমি কি বললে?

1493
01:31:43,823 --> 01:31:45,303
মনে হচ্ছে একজন মানুষ আছে

1494
01:31:45,477 --> 01:31:47,435
যিনি রাষ্ট্রপতি পদের যোগ্য
প্রশংসা, স্যার।

1495
01:31:47,610 --> 01:31:49,481
হ্যাঁ।

1496
01:31:49,655 --> 01:31:51,178
এবং তারপর কিছু.

1497
01:31:51,352 --> 01:31:52,919
হ্যাঁ। Hmph.

1498
01:31:53,093 --> 01:31:54,747
এবং তারপর কিছু.

1499
01:31:55,792 --> 01:31:58,142
[♪♪♪♪♪]

1500
01:32:14,027 --> 01:32:15,725
রিপোর্টার:
জাতি
আজ হতবাক

1501
01:32:15,899 --> 01:32:17,378
পরবর্তীতে
গত রাতের...

1502
01:32:17,553 --> 01:32:18,989
উপর সশস্ত্র হামলা
ক্যাপিটল গত রাতে

1503
01:32:19,163 --> 01:32:21,121
চারিদিকে প্রতিধ্বনিত হয়েছে
পৃথিবী...

1504
01:32:21,295 --> 01:32:22,819
মৃতের সংখ্যা
এখনো অজানা,

1505
01:32:22,993 --> 01:32:24,777
কিন্তু কর্তৃপক্ষ বলছে
সব হামলাকারী নিহত হয়েছে।

1506
01:32:24,951 --> 01:32:26,605
...বিক্ষিপ্ত করা হয়েছিল
সম্মিলিত প্রচেষ্টায়

1507
01:32:26,779 --> 01:32:28,433
ডিসি পুলিশ থেকে
এবং ফেডারেল সংস্থা।

1508
01:32:28,607 --> 01:32:29,913
...একদল সশস্ত্র হামলাকারী

1509
01:32:30,087 --> 01:32:31,871
অনুপ্রবেশ করতে পরিচালিত
নিরাপত্তা...

1510
01:32:32,045 --> 01:32:33,656
হোয়াইট হাউস সূত্র নিশ্চিত করেছে
রাষ্ট্রপতি নিরাপদ।

1511
01:32:33,830 --> 01:32:36,093
অন্য খবরে সচিব মো
প্রতিরক্ষা জর্জ ডেকার্ট

1512
01:32:36,267 --> 01:32:38,486
পূর্ণ দাফন করা হয়েছিল
আজ সামরিক সম্মান।

1513
01:32:38,661 --> 01:32:40,314
সেক্রেটারি ডেকার্ট
তার জীবন হারিয়েছে

1514
01:32:40,488 --> 01:32:42,360
চেষ্টা করার সময়
রাষ্ট্রপতিকে উদ্ধার করতে

1515
01:32:42,534 --> 01:32:44,014
আক্রমণের সময়
ক্যাপিটলে

1516
01:32:44,188 --> 01:32:45,581
তাকে স্মরণ করা হবে

1517
01:32:45,755 --> 01:32:47,713
আমাদের জাতির একজন হিসাবে
সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক।

1518
01:32:47,887 --> 01:32:49,280
আমি এই শহর ভালোবাসি.

1519
01:32:49,454 --> 01:32:53,110
এখন, আগের চেয়ে বেশি,
আমাদের হিরো দরকার,

1520
01:32:53,284 --> 01:32:55,416
তাই এটা হয়
খুব গর্বের সাথে

1521
01:32:55,591 --> 01:32:58,594
যে আমি এই প্রদান
কংগ্রেসনাল মেডেল অফ অনার

1522
01:32:58,768 --> 01:33:01,771
কাইল ক্রিস্টোফার স্টিলের উপর।

1523
01:33:01,945 --> 01:33:05,426
আর আমি এই পদক ধরে রাখি
অজানা সৈনিকের জন্য,

1524
01:33:05,601 --> 01:33:07,646
সে যেখানেই থাকুক।

1525
01:33:07,820 --> 01:33:09,605
কারণ যুদ্ধ আসে এবং যায়,

1526
01:33:09,779 --> 01:33:12,956
কিন্তু আমার সৈন্যরা...
তারা চিরন্তন থাকে।

1527
01:33:13,130 --> 01:33:16,786
করেছেন রাষ্ট্রপতি মো
শুধু Tupac উদ্ধৃতি?

1528
01:33:16,960 --> 01:33:19,963
কুত্তার ছেলে
আমার লাইন চুরি

1529
01:33:20,137 --> 01:33:21,617
মি.

1530
01:33:24,445 --> 01:33:25,621
তো, এটা কি?

1531
01:33:27,535 --> 01:33:29,537
তুমি আউট?

1532
01:33:31,148 --> 01:33:32,715
আপনি আমাকে জানেন, Lo.

1533
01:33:32,889 --> 01:33:36,762
আমি শুধুমাত্র 100-প্লাসে ভালো
আমার লেজ উপর পুলিশ একটি দম্পতি.

1534
01:33:36,936 --> 01:33:38,329
এবং আপনি এখানে একটি ভাল জীবন পেয়েছেন--

1535
01:33:38,503 --> 01:33:40,984
[♪♪♪♪♪]

1536
01:33:48,034 --> 01:33:50,820
যে আমাকে চলতে রাখা উচিত
আরও নয় বছর।

1537
01:33:53,257 --> 01:33:55,607
ডি...

1538
01:33:55,781 --> 01:33:59,089
সে কত দ্রুত গিয়েছিল?

1539
01:33:59,263 --> 01:34:00,612
দুই-বিশ।

1540
01:34:00,786 --> 01:34:04,311
দুই-পঁচিশ।

1541
01:34:04,485 --> 01:34:07,314
আমার জীবনের দ্বিতীয় সেরা রাইড।

1542
01:34:25,811 --> 01:34:26,682
ডি...

1543
01:34:27,639 --> 01:34:29,249
তুমি কিছু ভুলে গেছো।

1544
01:34:41,827 --> 01:34:43,002
♪ ওহ ♪

1545
01:34:43,176 --> 01:34:44,177
♪ ওহ ♪

1546
01:34:44,351 --> 01:34:46,266
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

1547
01:34:46,440 --> 01:34:48,791
♪ ফান্ড পাওয়ার সময় আমি দৌড়ে আছি
কারণ আপনি কিছুই পাচ্ছেন না ♪

1548
01:34:48,965 --> 01:34:51,445
♪ পুলিশ শুনুন, তারা একজন সন্ন্যাসীকে আঘাত করেছে
এটি একটি বন্দুক সঙ্গে সব হয় ♪

1549
01:34:51,619 --> 01:34:53,796
♪ যা করা হয় তাই করা হয়
এটা সব মজার জন্য ♪

1550
01:35:02,892 --> 01:35:04,850
স্যার, আমার কিছু ধারণা আছে
পরবর্তী XXX এর জন্য।

1551
01:35:05,024 --> 01:35:06,069
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

1552
01:35:06,243 --> 01:35:07,897
আমি মনে করি এটা আমার পালা
এখন নির্বাচন করতে।

1553
01:35:08,071 --> 01:35:10,334
ধরুন, ভদ্রলোক।
আমি এজেন্ট বাছাই করি।

1554
01:35:10,508 --> 01:35:14,860
আমি মনে করি আমরা এমনকি যেতে হবে
পরের বার গ্রিডের বাইরে।

1555
01:35:15,034 --> 01:35:17,820
তাজা মুখ। নতুন মডেল।

1556
01:35:17,994 --> 01:35:19,778
আমি নিখুঁত প্রার্থী পেয়েছি.

1557
01:35:19,952 --> 01:35:21,214
♪ পশ্চিম উপকূল ♪
♪ X'd পান ♪

1558
01:35:21,388 --> 01:35:22,738
♪ পূর্ব উপকূল ♪
♪ X'd পান ♪

1559
01:35:22,912 --> 01:35:24,174
♪ মিডওয়েস্ট ♪
♪ X'd পান ♪

1560
01:35:24,348 --> 01:35:25,741
♪ নিচে দক্ষিণ ♪
♪ X'd পান ♪

1561
01:35:25,915 --> 01:35:27,177
♪ পশ্চিম উপকূল ♪
♪ X'd পান ♪

1562
01:35:27,351 --> 01:35:28,700
♪ পূর্ব উপকূল ♪
♪ X'd পান ♪

1563
01:35:28,874 --> 01:35:30,136
♪ মিডওয়েস্ট ♪
♪ X'd পান ♪

1564
01:35:30,310 --> 01:35:32,095
♪ নিচে দক্ষিণ ♪
♪ X'd পান ♪

1565
01:35:32,269 --> 01:35:33,705
♪ চলো
যখন আমরা ঘেটোর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি ♪

1566
01:35:33,879 --> 01:35:35,576
♪ কিন্তু আপনার পা রাখুন
প্যাডেলে ♪

1567
01:35:35,751 --> 01:35:37,100
♪ 'কারণ এটা পেতে পারে
ঘেটোতে বেশ চরম ♪

1568
01:35:37,274 --> 01:35:38,666
♪ XXX স্তর
কোন ধারণ বাধা নেই ♪

1569
01:35:38,841 --> 01:35:39,885
♪ আমরা হুড ক্যাপ্টেন পেয়েছি
লেফটেন্যান্ট ♪

1570
01:35:40,059 --> 01:35:41,582
♪ এবং প্রজেক্ট সার্জেন্ট ♪

1571
01:35:41,757 --> 01:35:43,323
♪ আসল কথা, কুকুর
আমি সত্যিই কঠিন আঘাত ♪

1572
01:35:43,497 --> 01:35:44,934
♪ এক দোল
ব্লক থেকে একজন মাকে নক করুন ♪

1573
01:35:45,108 --> 01:35:46,762
♪ স্ল্যাম অফ ♪
♪ স্ল্যাম বন্ধ ♪

1574
01:35:46,936 --> 01:35:48,024
♪ তাকে অংশে আঘাত করুন
কোথা থেকে সে কথা বলছে ♪

1575
01:35:48,198 --> 01:35:49,982
♪ এখন তার মা নেই ♪

1576
01:35:50,156 --> 01:35:51,331
♪ 'চোয়ালের মধ্যে তারের কারণ
♪

1577
01:35:51,505 --> 01:35:52,506
♪ আমরা এটা thurr নিতে পারি ♪

1578
01:35:52,680 --> 01:35:53,943
♪ আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি ♪

1579
01:35:54,117 --> 01:35:55,161
♪ আমরা এটা thurr নিতে পারি ♪

1580
01:35:55,335 --> 01:35:56,510
♪ আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি ♪

1581
01:35:56,684 --> 01:35:57,773
♪ আমরা এটা thurr নিতে পারি ♪

1582
01:35:57,947 --> 01:35:59,165
♪ আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি ♪

1583
01:35:59,339 --> 01:36:00,384
♪ আমরা এটা নিতে পারি ♪

1584
01:36:00,558 --> 01:36:02,255
♪ আমরা এখন এটি পরিচালনা করতে পারি ♪

1585
01:36:02,429 --> 01:36:04,040
♪ পশ্চিম উপকূল, X'd পান
ইস্ট কোস্ট, X'd ♪ পান

1586
01:36:04,214 --> 01:36:06,651
♪ মিডওয়েস্ট, X'd পান
দক্ষিণে, X'd ♪ পান

1587
01:36:06,825 --> 01:36:09,262
♪ পশ্চিম উপকূল, X'd পান
ইস্ট কোস্ট, X'd ♪ পান

1588
01:36:09,436 --> 01:36:13,397
♪ মিডওয়েস্ট, X'd পান
দক্ষিণে, X'd ♪ পান

1589
01:36:13,571 --> 01:36:14,964
♪ ওহ ♪

1590
01:36:15,138 --> 01:36:15,878
♪ ওহ ♪

1591
01:36:16,052 --> 01:36:18,576
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

1592
01:36:18,750 --> 01:36:20,273
♪ ওহ ♪

1593
01:36:20,447 --> 01:36:21,666
♪ ওহ ♪

1594
01:36:21,840 --> 01:36:23,799
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

1595
01:36:23,973 --> 01:36:26,714
[MOBY andamp; পাবলিক এনিমি'স
"MKLVFKWR" খেলা]

1596
01:36:26,889 --> 01:36:28,847
♪ মবি, পিই! ♪

1597
01:36:29,021 --> 01:36:30,762
♪ মবি, পিই! ♪

1598
01:36:30,936 --> 01:36:32,764
♪ মবি, পিই! ♪

1599
01:36:32,938 --> 01:36:34,635
♪ শুধু এটা বাদ দিতে হবে
সেই মবি বিটগুলির একটিতে ♪

1600
01:36:34,810 --> 01:36:36,333
♪ এটা চক ডি
এটি পরীক্ষা করে দেখুন, এখানে আমরা ♪

1601
01:36:36,507 --> 01:36:38,074
♪ চলো! ♪

1602
01:36:38,248 --> 01:36:39,815
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1603
01:36:39,989 --> 01:36:41,164
♪ ঠিক আছে, সবাই ♪

1604
01:36:41,338 --> 01:36:42,905
♪ চলো! ♪

1605
01:36:43,079 --> 01:36:44,471
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1606
01:36:44,645 --> 01:36:45,733
♪ ঠিক আছে, এখন ♪

1607
01:36:45,908 --> 01:36:47,474
♪ চলো! ♪

1608
01:36:47,648 --> 01:36:48,911
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1609
01:36:49,085 --> 01:36:50,129
♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে

1610
01:36:50,303 --> 01:36:51,870
♪ চলো! ♪

1611
01:36:52,044 --> 01:36:53,132
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1612
01:36:53,306 --> 01:36:55,178
♪ ঠিক আছে, এখন ♪

1613
01:36:55,352 --> 01:36:56,962
♪ বাতাসে আঙ্গুল
আপনি সত্যিই একটি অভিশাপ দিতে মত ♪

1614
01:36:57,136 --> 01:36:58,964
♪ শান্তি সাইন আপ
লেম্মে আপনি বলতে শুনেছেন, "হ্যাঁ!" ♪

1615
01:36:59,138 --> 01:37:01,314
♪ জনগণের শক্তি
বাতাসে আপনার হাত রাখুন ♪

1616
01:37:01,488 --> 01:37:03,795
♪ শান্তির চিহ্ন উচ্চ
যেমন আপনি সত্যিই যত্ন ♪

1617
01:37:03,969 --> 01:37:06,058
♪ বাতাসে আঙ্গুল
আপনি সত্যিই একটি অভিশাপ দিতে মত ♪

1618
01:37:06,232 --> 01:37:08,191
♪ শান্তি সাইন আপ
লেম্মে আপনি বলতে শুনেছেন, "হ্যাঁ!" ♪

1619
01:37:08,365 --> 01:37:10,541
♪ জনগণের কাছে শক্তি
বাতাসে আপনার হাত রাখুন ♪

1620
01:37:10,715 --> 01:37:12,891
♪ শান্তির চিহ্ন উচ্চ
যেমন আপনি সত্যিই যত্ন ♪

1621
01:37:13,065 --> 01:37:14,632
♪ চলো! ♪

1622
01:37:14,806 --> 01:37:16,242
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1623
01:37:16,416 --> 01:37:18,592
♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে
এসো! ♪

1624
01:37:18,766 --> 01:37:20,029
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1625
01:37:20,203 --> 01:37:21,900
♪ ঠিক আছে, এখন ♪

1626
01:37:22,074 --> 01:37:24,207
♪ "আমাদের সিরিয়াস হতে হবে"
এটা কাটছে না ♪

1627
01:37:24,381 --> 01:37:26,600
♪ জনগণের কাছে শক্তি
সরকার নয় ♪

1628
01:37:26,774 --> 01:37:28,646
♪ পুঁজিবাদী, কমিউনিস্ট
সন্ত্রাসীরা ♪

1629
01:37:28,820 --> 01:37:30,953
♪ ঈশ্বরের শপথ করুন
আমি পার্থক্য জানি না ♪

1630
01:37:31,127 --> 01:37:33,303
♪ নতুন ক্রীতদাস তৈরি করছি
অভিবাসীদের মধ্যে ♪

1631
01:37:33,477 --> 01:37:35,479
♪ কোথায় জানতে চান
সব টাকা চলে গেছে ♪

1632
01:37:35,653 --> 01:37:37,437
♪ সামরিক ব্যয় করা হয়
সরকারের উপর ♪

1633
01:37:37,611 --> 01:37:39,309
♪ আমাদের গোল্ড আপ আঘাত
রাষ্ট্রপতি ♪ দ্বারা সংরক্ষিত

1634
01:37:39,483 --> 01:37:41,746
♪ জনগণের কাছে শক্তি
'কারণ জনগণ শান্তি চায় ♪

1635
01:37:41,920 --> 01:37:44,096
♪ জনগণের কাছে শক্তি
'কারণ জনগণ শান্তি চায় ♪

1636
01:37:44,270 --> 01:37:46,359
♪ জনগণের কাছে শক্তি
'কারণ জনগণ শান্তি চায় ♪

1637
01:37:46,533 --> 01:37:48,666
♪ জনগণের কাছে শক্তি
'কারণ জনগণ শান্তি চায় ♪

1638
01:37:48,840 --> 01:37:50,407
♪ চলো! ♪

1639
01:37:50,581 --> 01:37:52,017
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1640
01:37:52,191 --> 01:37:54,324
♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে
এসো! ♪

1641
01:37:54,498 --> 01:37:56,065
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1642
01:37:56,239 --> 01:37:57,893
♪ ঠিক আছে, এখন ♪

1643
01:37:58,067 --> 01:37:59,546
♪ নেতাদের বলুন
তাদের আমাদের অনুভব করতে হবে ♪

1644
01:37:59,720 --> 01:38:01,897
♪ গ্র্যান্ড চুরি তেল
আমাদের রক্তপাত করবে ♪

1645
01:38:02,071 --> 01:38:03,855
♪ নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডার
আমাদের দরকার নেই ♪

1646
01:38:04,029 --> 01:38:06,118
♪ শান্তির ডাক
কখনো আমাদের কথা শুনবেন না ♪

1647
01:38:06,292 --> 01:38:07,859
♪ চলো! ♪

1648
01:38:08,033 --> 01:38:09,905
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1649
01:38:10,079 --> 01:38:11,994
♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে
এসো! ♪

1650
01:38:12,168 --> 01:38:13,996
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1651
01:38:14,170 --> 01:38:16,999
♪ ঠিক আছে, এখন
এসো! ♪

1652
01:38:17,173 --> 01:38:19,175
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1653
01:38:19,349 --> 01:38:21,003
♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে
এসো! ♪

1654
01:38:21,177 --> 01:38:22,743
♪ তোমার হাত দাও
বাতাসে, সবাই ♪

1655
01:38:22,918 --> 01:38:24,615
♪ ঠিক আছে, এখন ♪

1656
01:38:24,789 --> 01:38:26,660
♪ জনগণের কাছে শক্তি
'কারণ জনগণ শান্তি চায় ♪

1657
01:38:26,834 --> 01:38:29,141
♪ জনগণের কাছে শক্তি
'কারণ জনগণ শান্তি চায় ♪

1658
01:38:29,315 --> 01:38:31,230
♪ জনগণের কাছে শক্তি
'কারণ জনগণ শান্তি চায় ♪

1659
01:38:31,404 --> 01:38:36,105
♪ জনগণের কাছে শক্তি
'কারণ জনগণ শান্তি চায় ♪

1660
01:38:36,279 --> 01:38:37,802
[YOUNGBLOODZ' "DIS DAT BLOCK"
বাজানো]

1661
01:38:37,976 --> 01:38:39,195
♪ হোয়াসআপ, কারণ? ♪

1662
01:38:39,369 --> 01:38:40,761
♪ এই
একটি মিলিয়ন-ডলার স্পট ♪

1663
01:38:40,936 --> 01:38:42,676
♪ এটা ব্লক ♪

1664
01:38:42,850 --> 01:38:45,027
♪ ট্র্যাকবয়েজ, ইয়াংব্লাডজেড ♪

1665
01:38:45,201 --> 01:38:46,985
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷

1666
01:38:47,159 --> 01:38:49,770
♪ এটা আবার আপ করার সময়
আমার ট্রাঙ্কে লাফ দিতে হবে ♪

1667
01:38:49,945 --> 01:38:50,989
♪ আমার লম্বা জোন্স ছুড়ে দাও ♪

1668
01:38:51,163 --> 01:38:52,773
♪ আমার লম্বা জোন্স ছুড়ে দাও ♪

1669
01:38:52,948 --> 01:38:55,124
♪ নতুন স্পট
যতক্ষণ না আমরা সেই উচ্চ ♪ পেতে পারি

1670
01:38:55,298 --> 01:38:56,734
♪ আমি শুধু ভেঙে যাচ্ছি
জোন ♪

1671
01:38:56,908 --> 01:38:58,040
♪ শুধুমাত্র ভেঙে যাচ্ছে
জোন ♪

1672
01:38:58,214 --> 01:38:59,606
♪ আর না, আমি কষ্ট পাচ্ছি না ♪

1673
01:38:59,780 --> 01:39:00,912
♪ সেখানে সেই টাকা পেয়েছি
নিশ্চিতভাবে ♪

1674
01:39:01,086 --> 01:39:02,044
♪ তাদের বাড়িতে ঝাঁপ দিতে হবে ♪

1675
01:39:02,218 --> 01:39:03,784
♪ তাদের বাড়িতে ঝাঁপ দাও ♪

1676
01:39:03,959 --> 01:39:05,612
♪ তাই আমি কাজে নিয়োজিত
নতুন জায়গায় ♪

1677
01:39:05,786 --> 01:39:07,440
♪ এটা ধাক্কা
এবং স্কোয়াডকে সাথে নিয়ে আসুন ♪

1678
01:39:07,614 --> 01:39:09,225
♪ এটা ব্লক ♪

1679
01:39:09,399 --> 01:39:11,140
♪ আমি মেরে ফেলার চেষ্টা করছি না
ব্লকে ♪

1680
01:39:11,314 --> 01:39:12,793
♪ কিন্তু আমি স্ট্যাক করার চেষ্টা করছি
ব্লকে একটি মিল ♪

1681
01:39:12,968 --> 01:39:14,621
♪ এটা ব্লক ♪

1682
01:39:14,795 --> 01:39:16,449
♪ বোকাদের সাথে চলতে হবে
এবং GLOCK ♪

1683
01:39:16,623 --> 01:39:18,582
♪ যখন তুমি দৌড়াচ্ছো
ইন এবং আউট ডেম স্পট ♪

1684
01:39:18,756 --> 01:39:20,192
♪ এটা ব্লক ♪

1685
01:39:20,366 --> 01:39:21,889
♪ আশেপাশের জায়গা পেয়েছি
ঘড়িতে ♪

1686
01:39:22,064 --> 01:39:23,848
♪ বাইরে তাকাচ্ছি
এখানে, তারা গরম ♪

1687
01:39:24,022 --> 01:39:25,632
♪ এটা ব্লক ♪

1688
01:39:25,806 --> 01:39:27,286
♪ তুমি ভেবেছিলে
আপনি এটা লক ♪ ছিল

1689
01:39:27,460 --> 01:39:29,027
♪ কিন্তু তুমি ফিনা
একজন রাইডারের জন্য ♪ পান

1690
01:39:29,201 --> 01:39:30,768
♪ এটা ব্লক ♪

1691
01:39:30,942 --> 01:39:32,726
♪ ব্লক আঘাত
দেখুন, রাস্তায় গরম ♪

1692
01:39:32,900 --> 01:39:34,859
♪ সাড়ে চারটা, ঢুকতে হবে
GLOCK এ একজনের সাথে ♪

1693
01:39:35,033 --> 01:39:37,731
♪ আমাদের পথে আটকে থাকুন
আমি পেমেন্ট পাওয়ার জন্য পরিচিত ♪

1694
01:39:37,905 --> 01:39:40,430
♪ AKs যে কোন দিন
আপনি যদি কখনও খেলতে চান ♪

1695
01:39:40,604 --> 01:39:42,910
♪ আমি কথা বলি না, কথা বলা সস্তা
আমার উপর কাগজ রাখুন ♪

1696
01:39:43,085 --> 01:39:45,522
♪ স্ট্যাক মো', স্মোক ড্র
যাইহোক এটা হবে ♪

1697
01:39:45,696 --> 01:39:47,132
♪ শহরের আলো, পূর্ণিমা ♪

1698
01:39:47,306 --> 01:39:49,091
♪ তারা কাজ পেয়েছে
ব্লকে ♪

1699
01:39:49,265 --> 01:39:50,875
♪ পোস্ট করা হয়েছে, দেরি হয়ে গেছে
পুলিশদের দিকে নজর রাখছি ♪

1700
01:39:51,049 --> 01:39:52,616
♪ যদি আপনি না হন
আমি কি থুতু করছি ♪

1701
01:39:52,790 --> 01:39:54,574
♪ তাহলে আপনি নিশ্চয়ই শুনতে পাবেন না ♪

1702
01:39:54,748 --> 01:39:56,185
♪ আমরা আটলান্টা থেকে উঠে এসেছি
হ্যাঁ, পাখিদের বাড়ি ♪

1703
01:39:56,359 --> 01:39:57,751
♪ 'কারণ এখানে বৃত্তাকার
সাত দিন ♪

1704
01:39:57,925 --> 01:39:59,927
♪ দেখুন, তারা ঘুমায় না ♪

1705
01:40:00,102 --> 01:40:01,625
♪ ঘন্টার প্রতি মিনিটে
ব্লকে, রাস্তায় ♪

1706
01:40:01,799 --> 01:40:03,018
♪ ইয়ো, রেকর্ডের জন্য
শুধু ক্ষেত্রে ♪

1707
01:40:03,192 --> 01:40:05,107
♪ আপনি এই সম্পর্কে জানেন না ♪

1708
01:40:05,281 --> 01:40:07,065
♪ যদি এটি আপনাকে ঈশ্বর প্রদত্ত না হয়
তাহলে আপনি তালিকাটি মিস করেছেন ♪

1709
01:40:07,239 --> 01:40:08,762
♪ তাই আপনি সঠিকভাবে আসা ভাল ♪

1710
01:40:08,936 --> 01:40:10,373
♪ 'কারণ আমরা করব'
এই বাড়িতে নিয়ে যান ♪

1711
01:40:10,547 --> 01:40:11,765
♪ তাই সাবধান
আপনি যখন ♪ দিয়ে যান

1712
01:40:11,939 --> 01:40:13,550
♪ পুশিন' একটি জোন ♪

1713
01:40:13,724 --> 01:40:15,465
♪ আমি মেরে ফেলার চেষ্টা করছি না
ব্লকে ♪

1714
01:40:15,639 --> 01:40:17,858
♪ কিন্তু আমি স্ট্যাক করার চেষ্টা করছি
ব্লকে একটি মিল ♪

1715
01:40:18,033 --> 01:40:19,643
♪ এটা ব্লক ♪

1716
01:40:19,817 --> 01:40:21,471
♪ বুলেটপ্রুফ রাখতে হবে
গাড়িতে ♪

1717
01:40:21,645 --> 01:40:23,038
♪ যখন তুমি দৌড়াচ্ছো
ইন এবং আউট ডেম স্পট ♪

1718
01:40:23,212 --> 01:40:24,822
♪ এটা ব্লক ♪

1719
01:40:24,996 --> 01:40:26,476
♪ তারা পাড়া পেয়েছে
ঘড়িতে ♪

1720
01:40:26,650 --> 01:40:28,130
♪ বাইরে তাকাচ্ছি
এখানে, তারা গরম ♪

1721
01:40:28,304 --> 01:40:29,914
♪ এটা ব্লক ♪

1722
01:40:30,088 --> 01:40:31,481
♪ তুমি ভেবেছিলে
আপনি এটা লক ♪ ছিল

1723
01:40:31,655 --> 01:40:33,570
♪ কিন্তু আপনি করেন নি ♪

1724
01:40:33,744 --> 01:40:35,224
♪ এটা ব্লক ♪

1725
01:40:39,184 --> 01:40:40,838
♪ এটা ব্লক ♪

1726
01:40:44,755 --> 01:40:46,061
♪ এটা ব্লক ♪

1727
01:40:50,195 --> 01:40:51,196
♪ এটা ব্লক ♪

1728
01:40:51,370 --> 01:40:53,068
♪ ড্যাট ব্লক ♪

1729
01:40:53,068 --> 01:40:58,068
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

1730
01:40:53,068 --> 01:41:03,068
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন